1~Samuel 25:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Davidpa serviqninkunam Carmel lawman rispanku Abigailta kaynata rimapayarqaku: Davidmi qanwan casarakuyta munan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Davidpa serviqninkunam rirqaku Carmel lawpi *f**yachaq Abigailman hinaspam paywan rimarqaku kaynata: —Davidmi kachamuwarqaku qanwan casarakunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Davidpa serviqninkunam Carmel lawman rispanku Abigailta kaynata rimapayarqaku: Davidmi qanwan casarakuyta munan, nispanku.

1~Samuel 25:40 Iomraidhean Croise

Génesis 24:51

Kayqaya Rebecaqa makikipi, pusaspayá kutikuy. Tayta Diospa nisqanpi hinayá patronnikipa churinpa warmin kachun, nispanku.

Proverbios 11:16

Kuyapayakuq warmiqa respetasqam kanqa; imapiñapas llamkakuq runaqa apuyanqam.

1~Samuel 25:39

Nabal wañurusqanta yacharuspanmi David nirqa: Tayta Diosyá yupaychasqa kachun, insultawasqanmanta Nabalta wañurachispan, imapas mana allin ruwanaymanta harkaykuwasqanmanta. Tayta Diosmi Nabalman mana allin ruwasqankunata kutirachin, nispa. Chaymantam Abigailwan casarakuyta munaspa runankunata kacharqa rimapayamunankupaq.

1~Samuel 25:41

Chaymi qonqoranpa kumuykuspan Abigail nirqa: Kayqayá kaypi kachkani señorniypa serviqninkunapa chakin mayllanaypaq, nispa.