1~Samuel 25:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chunniqpi kachkaspam David uyarirurqa Nabalqa ovejankuna rutusqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Davidmi chunniqpi kachkaspan uyarirurqa Nabalqa ovejankuna rutusqanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chunniqpi kachkaspam David uyarirurqa Nabalqa ovejankuna rutusqanta.

1~Samuel 25:4 Iomraidhean Croise

Génesis 38:13

Chaymi Tamarman willaykurqaku: “Suegroykim Timnat llaqtaman ovejankuna rutuq richkan”, nispanku.

2~Samuel 13:23

Iskay wata pasaruptinmi, Absalonpa runankuna Efraín llaqtapa hichpan Baal-hazor lawpi ovejankunata rutuchkarqaku, Absalonñataqmi reypa churinkunaman convidarqa.

1~Samuel 25:3

Payqa karqa Calebpa mirayninmantam, sutinñataqmi karqa Nabal. Chay runaqa pasaypaq rumi sonqo mana allinta kawsaq runam karqa. Warmin Abigailmi ichaqa buenamoza hinaspa yachaywan imapas allin ruwakuq karqa.

1~Samuel 25:5

Chaymi chunka runankunata kacharqa kaynata nispa: Carmel llaqtaman rispa ñoqapa sutiypi Nabalta saludaykamuychik.