1~Samuel 25:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaymi Abigailta David nirqa: ¡Israelpa Diosnin, Tayta Diosyá yupaychasqa kachun! Paymi kachamusurqanki ñoqawan kunan tupay-kunanchikpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaymi Davidñataq nirqa: —¡Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá alabasqa kachun! Paymi kachamusurqanki ñoqawan kunan tupaykunanchikpaq.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaymi Abigailta David nirqa: ¡Israelpa Diosnin, Tayta Diosyá yupaychasqa kachun! Paymi kachamusurqanki ñoqawan kunan tupaykunanchikpaq.

1~Samuel 25:32 Iomraidhean Croise

Génesis 24:27

kaynata nirqa: Patronniy Abrahampa yupaychasqan Tayta Dios, alabaykim patronniyman prometesqaykita cumplisqaykimanta hinaspa ayllunkunapa kasqanman hawkallata pusamuwasqaykimanta, nispa.

1~Reyes 1:48

nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá alabasqa kachun, kunan punchawmi churiyta palacioypi qawachkaptiy tiyaykachin, nispa.

1~Reyes 8:15

Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá qapaqchasqa kachun, payqa taytay Davidman prometekuspan kayna nisqantam cumplirun.

Esdras 7:27

Chaymi Esdras kaynata nirqa: Ñawpaq taytanchikkunapa yupay-chasqan Tayta Diosyá hatunchasqa kachun, paymi rey Artajerjesta sonqocharqa Jerusalenpi Tayta Diospa templonta hatunchananpaq.

Éxodo 18:10

Chaymi Jetro nirqa: Tayta Diosyá yupaychasqa kachun, paymi Faraonmanta chaynataq Egipto runakunapa makinpi ñakariynikichikmanta libramusurqankichik.

Lucas 1:68

Israelpa Diosninyá qapaqchasqa kachun, payqa llaqtanta salvaykunanpaqmi hamurqa.

2~Corintios 8:16

Diosmanmi graciasta qoni nanachikusunaykichikpaq Titomanpas allin sonqota ñoqaman hina qosqanmanta.

Josué 22:33

Chaymi Israelpa wakin mirayninkunaman allinpaq rikchakapurqa, chayraykum Tayta Diosta yupaycharqaku. Chaymanta qepamanqa manañam Rubén aylluta, Gad aylluta, Manasespa wakin ayllunta guerrawan chinkarachiyta tantearqakuñachu.