1~Samuel 25:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymi juraspan nirqa: ¡Kunanmi chay enemigoy Nabalpa llapa runankunata wañurachimusaq, manam hukllapas puchunqachu, mana chayna kaptinqa Diosyá llumpayta castigawachun! nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Davidmi kaynata jurarqa: —¡Kunanmanta paqarinkamam Nabalpa llapachallan qari kaq ayllunkunata wañurachisaq! ¡Mana chayna kaptinqa Diosyá llumpaysuta castigawachun! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymi juraspan nirqa: ¡Kunanmi chay enemigoy Nabalpa llapa runankunata wañurachimusaq, manam hukllapas puchunqachu, mana chayna kaptinqa Diosyá llumpayta castigawachun! nispa.

1~Samuel 25:22 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:10

Chayraykum qampa miraynikikunaman sasachakuykunata apamusaq. Israelpi llapallan qari churikikunatam wañuchisaq, criado kaqtapas chaynataq libre kaqtapas tukusaqmi, manam pipas puchunqachu. Jeroboampa mirayninkunatam tukunankama wanuta pichachkaq hina picharusaq.

1~Reyes 16:11

Zimriqa munaychakuyta qallaykuspallanmi rey Baasapa mirayninkunata lliwta wañurachirqa, manam huk qaritapas, reqsinakusqantapas nitaq aylluntapas puchurqachu.

1~Reyes 21:21

Chaymi Tayta Dios kaynata nin: “Kunanmi qanman hatun ñakariyta apamusaq, hinaspam llapa miraynikikunata tukusaq. Israel ukumantam llapallan qari churikikunata chinkachisaq, criado kaqtapas chaynataq libre kaqtapas tukusaqmi, manam pipas puchunqachu.

2~Reyes 9:8

Acabpa llapallan castankunatam chinkachisaq, qari churinkunatam Israelmanta tukusaq, criado kaptinkupas chaynataq libre kaptinkupas tukusaqmi.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:17

Maypim wañukusqaykipim ñoqapas wañusaq, chaypitaqmi pampakusaqpas. Sichum kawsananchikkama qanmanta rakikuptiyqa Diosyá anchata castigawachun, wañuyllañam qamtawan ñoqataqa rakinawasunchik, nispa.

1~Samuel 14:44

Chaymi churin Jonatanta Saúl nirqa: ¡Diosyá sinchita ñakarichiwachun sichum qam mana wañuptikiqa! nispa.

1~Samuel 20:13

Taytay mana allin ruway munasusqaykita mana willaykamuptiyqa chaynataq hawkalla ayqekunaykipaq mana yanapaptiyqa, Diosyá llumpayta castigawachun. Diosyá yanapasunki imaynam taytaytapas yanapasqanta hina.

1~Samuel 20:16

Chaynatam Jonatanqa Davidwan contratota ruwarqa.

1~Samuel 3:17

Chaymi sacerdote Elí tapurqa: ¿Imatataq Dios nisurqanki? Ama pakawaspa willaykuway. ¡Diosyá castigasunki imapas nisusqaykita pakawaptikiqa! nispan.