1~Samuel 25:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi Abigailqa utqayllamanña qepichakurqa iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja kankasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta pachak tortillakunata, higos pasasmanta iskay pachak tortillakunatapas; chaykunata asnonkunapi cargakuykuspanmi,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Chaymi Abigail alistarqa apurawllataña iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja nakasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta llapisqa pachak tortillakunata, alistarqataqmi higosmanta iskay pachak tortillakunatapas. Chaykunata asnonkunapi cargakuykuspanmi

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi Abigailqa utqayllamanña qepichakurqa iskay pachak tantata, iskay odre vinota, pichqa oveja kankasqata, yaqa tawa chunka kilo trigo hamkata, uvas pasasmanta pachak tortillakunata, higos pasasmanta iskay pachak tortillakunatapas; chaykunata asnonkunapi cargakuykuspanmi,

1~Samuel 25:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:1

Chay orqopa puntanmanta tumpa waklawnintaña David richkaptinmi Mefi-bosetpa serviqnin Siba chaskiqnin lloqsimurqa. Sibaqa hamurqa iskay silla asnokuna pusarisqam hinaspa iskay pachak tantata, pachak sarta uvas pasasta, higos pasasmanta pachak tortillakunata chaynataq huk odre vinota cargakuykuspanmi.

1~Crónicas 12:40

Hichpanpi yachaqkunapas, Isacar aylluwan, Zabulón aylluwan hinaspa Neftalí aylluwan kuskam, asnoku-napi, camellokunapi, mulakunapi hinaspa torokunapi mikuyta apamurqaku. Apamurqakutaqmi harinatapas, higosmanta tortillatapas, uvas pasastapas, vinotapas, aceitetapas, torokunatapas hinaspa ovejakunatapas achkanpi. Chaykunataqa apamurqaku Israelpi hatun kusikuy kasqanraykum.

Proverbios 18:16

Regalowanqa ima punkupas kichakuykunmi, munayniyuq runakunapa qayllanmanpas chayachikunmi.

Proverbios 21:14

Pakasqallapi qosqa regaloqa piñakuytapas tanichinmi, pakasqallapi qosqa regaloqa llumpay rabiakuytapas tanichinmi.

Proverbios 31:12

Payqa kawsanan punchawkamam allinllata ruwaspan qosanta kusichinqa.

Mateo 5:25

Pipas quejaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá paywan allinyanakuruy, yanqañataq juezman qoykusunkiman, juezñataq guardiaman, payñataq carcelman wichqarusunkiman.

1~Samuel 17:17

Huk punchawmi Davidta Taytan Isaí nirqa: Wawqekikunaman kay trigo hamkata chaynataq chunka tantata aparikuspa, campamentoman utqayman riruy.

1~Samuel 25:17

Ichaqa rumi sonqo qosaykim mana pipa rimapayaykunan. Chaynaqa, mamalláy, qamyá tantearispa imallatapas ruway, mana chayqa ima mana allintapas Davidqa ruwanmanmi, Nabalta chaynataq ayllunkunatapas, nispa.

1~Samuel 25:34

Tayta Diosraykum, Israelpa Diosninraykum jurani, paymi harkaykuwan qamta ama imananaypaq. Sichum ñoqawan tupanaykipaq mana utqayman hamuwaqchu karqa, hinaptinqa Nabalpa llapallan runankunaqa manañam paqarinqa chullapas kawsanmankuñachu karqa, nispa.