1~Samuel 25:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Ovejaykuta michiptiykupas aswanraqmi paykunaqa huk muralla hina tuta punchaw imamantapas harkawaqku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Ovejaykuta michiptiykupas aswanraqmi paykunaqa huk muralla hina tuta-punchaw imamantapas harkawaqku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Ovejaykuta michiptiykupas aswanraqmi paykunaqa huk muralla hina tuta punchaw imamantapas harkawaqku.

1~Samuel 25:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 1:10

Qamqa pipas mana llapchaykunanpaqmi qenchawan hina muyuruspa payta, ayllunkunata hinaspa tukuy ima kapuq-ninkunatapas waqaychachkanki. Llam-kaynintapas, animalninkunatapas bendeciykuptikim, llapa tukuy imanpas llumpa-llumpayta mirarun.

Éxodo 14:22

Chaymi Israelpa mirayninkuna lamar qochapa chawpinta, chaki allpanta pasarqaku, yakukunam alleq lawninkupi hinaspa ichoq lawninkupi perqa hina karqa.

Jeremías 15:20

Kay runakunapaqmi qamta churayki broncemanta perqata hina, contraykipim peleanqaku, ichaqa manam vencesunkichu, ñoqam qanwan kachkani salvanaypaq hinaspa libranaypaq. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Zacarías 2:5

Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam Jerusalenpa muyuriqninpi lenwachkaq nina murallan kasaq, hinaspaymi chawpinpi atiyniyta qawachikusaq, nispa.

1~Samuel 25:17

Ichaqa rumi sonqo qosaykim mana pipa rimapayaykunan. Chaynaqa, mamalláy, qamyá tantearispa imallatapas ruway, mana chayqa ima mana allintapas Davidqa ruwanmanmi, Nabalta chaynataq ayllunkunatapas, nispa.