1~Samuel 25:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Paykunaqa allinllam ñoqaykuwan karqaku, purunkunapi tukuy tiempo puriptiykupas manam imanawarqakuchu, manataqmi imallaykupas chinkarqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Arí, chay runakunaqa ñoqaykuwanqa allinllam karqaku, manam imanawaqkupaschu. Paykunawan tukuy tiempo purunkunapi puriptiykupas manam imanawarqakuchu hinaspapas manataqmi imallaykupas chinkarqachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Paykunaqa allinllam ñoqaykuwan karqaku, purunkunapi tukuy tiempo puriptiykupas manam imanawarqakuchu, manataqmi imallaykupas chinkarqachu.

1~Samuel 25:15 Iomraidhean Croise

Filipenses 2:15

chaynapim mana culpayuq hinaspa mana huchayuq kaspaykichik Diospa churin chuya sonqo kankichik millakuypaq huchallikuq runakunapa chawpinpi. Qamkunaqa tutapi kanchaq chaska hinam sutilla lliwpa reqsisqan kachkankichik.

1~Samuel 25:21

Davidmi kaynata yuyaymanachkarqa: Chay runapataqa yanqapaqmi tukuy imantapas hunniqpi nanachikurqani, manam paypaqqa imallanpas chinkar-qachu, aswanraqmi allinninta ruwach-kaptiypas payqa mana allinwan kutirachiwan, nispa.

1~Samuel 25:7

Kunanmi yachaykuni ovejaykikuna rutusqaykita. Qampas yachankitaqmi michiq runaykikuna ñoqaykuwan Carmel lawpi tarikusqankuta. Paykuna ñoqaykuwan kaptinkuqa manam imanarqanikuchu nitaqmi imankutapas qechurqanikuchu.