1~Samuel 25:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Ichaqa Nabalpa huknin criadonmi pasaspan Nabalpa warmin Abigailman willaykamurqa: Davidmi kachamusqa runankunata patronniy Nabalta saludaykunankupaq, ichaqa paymi piñakuspan kutirachin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Ichaqa Nabalpa huknin sirvientenmi pasarqa patronan Abigailman, chayaruspanmi kaynata willarqa: —Chunniqmantaraqmi David kachamusqa runankunata patronniy Nabalta saludaykunankupaq ichaqa paymi imaymanata insultarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Ichaqa Nabalpa huknin criadonmi pasaspan Nabalpa warmin Abigailman willaykamurqa: Davidmi kachamusqa runankunata patronniy Nabalta saludaykunankupaq, ichaqa paymi piñakuspan kutirachin.

1~Samuel 25:14 Iomraidhean Croise

Marcos 15:29

Chaynin puriqkunapas umankuta aywispam kaynata kamirqaku: ¡Yaw! Qamqa templotapas tuñichispam kimsa punchawllapi hatarichisaq nirqanki,

1~Samuel 13:10

Ofreceyta tukuykuptillanmi Samuel chayaramurqa. Chaymi Saúl lloqsirqa Samuelta rimaykuspan chaskiykunanpaq.

1~Samuel 15:13

Saulpa kasqanman Samuel hamuruptinmi Saúl, nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunki! Ñoqaqa Diospa kamachiwasqantam ruwaramuni, nispa.

1~Samuel 25:3

Payqa karqa Calebpa mirayninmantam, sutinñataqmi karqa Nabal. Chay runaqa pasaypaq rumi sonqo mana allinta kawsaq runam karqa. Warmin Abigailmi ichaqa buenamoza hinaspa yachaywan imapas allin ruwakuq karqa.