1~Samuel 25:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi runankuna kutispanku Davidman willaykurqaku Nabalpa rimas-qanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi Davidpa runankuna kutispanku Davidman willarqaku Nabalpa tukuy chay rimasqankunata.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi runankuna kutispanku Davidman willaykurqaku Nabalpa rimasqanta.

1~Samuel 25:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:13

Hinaptinmi Davidman rispan Gad nirqa, kay kimsanmanta mayqantataq akllakunki: ¿Llaqtapi qanchis wata muchuy kanantachu? ¿Enemigoykikunapa kimsa killa qatikachasqan kaytachu? Icha, ¿nacionpi kimsa punchawpuni peste onqoy kanantachu? Chaynaqa, allinta tanteaykuy kachamuwaqniyman willamunaypaq, nispa.

Hebreos 13:17

Michiqnikichikta kasukuspa paykunaman sujetakuychik. Paykunam almaykichikmanta nanachikunku, hi-naspam Diosman cuentata qonqaku. Kasukuptikichikqa mana hukmanyaspam kusisqalla pusasunkichik, mana chayqa manam allinnikichikpaqchu kanman.

1~Samuel 25:11

¿Imaynataq qoyman rutuqniykunapaq ruwasqay mikuyta, yakuta, tantata hinaspa aychatapas mana reqsisqa runamanqa? Manam maymanta hamusqantapas yachanichu, nispa.

1~Samuel 25:13

Hinaptinmi runankunata David kamachirqa: ¡Espadaykichikta watakuychik! nispa. Chaymi espadankuta weqawninman watakuykuptinku, Davidpas espadanta watakuykurqa, hinaspam tawa pachak runakunawan pasarqa, iskay pachak runakunañataqmi qepinkuta waqay-chanankupaq qeparurqaku.