1~Samuel 24:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² David juraykuptinmi wasinman Saúl kutikurqa, Davidñataqmi runankunawan pakakunan machayman pasakurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² David juraykuptinmi Saul kutikurqa palacionman, Davidñataqmi runankunawan pasakurqa mana yaykuy atina sitiokunaman.

Chuya Qellqa 1992

²² David juraykuptinmi wasinman Saúl kutikurqa, Davidñataqmi runankunawan pakakunan machayman pasakurqa.

1~Samuel 24:22 Iomraidhean Croise

Génesis 21:22

Chay tiempopim Abimelecqa tropanpa capitannin Ficolpiwan Abrahamta watukuspa nirqaku: Diosmi tukuy ima ruwasqaykipi qanwan kachkan.

Génesis 21:23

Kunanyá Diosrayku prometewayku ñoqatapas, churiykunatapas chaynataq willkaykunatapas ama imanawanaykikupaq. Contrato ruwasqanchikman hinayá ruway ñoqawanpas, chaynallataq kay yachasqayki allpapi runakunawanpas, nispa.

2~Samuel 21:6

Chaynaqa, Saulpa mirayninmanta qanchis qarikunata qowayku, hinaptin Saulpa llaqtan Gabaapi Tayta Diospa qayllanpi teqoramunaykupaq, nispanku. Chaymi rey David nirqa: Qosqaykichikmi, nispa.

2~Samuel 21:7

Saulpa willkan Mefi-bosettam ichaqa mana qorqachu, Mefi-bosetpa taytan Jonatanwan Tayta Diospa qayllanpi juramentota ruwanakusqanrayku.

Juan 2:24

Jesusmi ichaqa runakunata allinta reqsisqanrayku, mana mayqanninkupipas confiakurqachu.

1~Samuel 23:29

Chaymantam David pasakurqa En-gadi lawpi qaqakunaman, chaypi pakakunanpaq.

1~Samuel 26:25

Hinaptinmi Saúl nirqa: Diosyá bendecisunki kuyasqay David. Qamqa hamuq punchawkunapim hatun kaqkunata ruwanki. Qamqa tukuy ima ruwasqaykipipas allinmi lloqsinki, nispa. Chaymantam David pasakuptin Saulpas wasinman kutikurqa.