1~Samuel 24:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynaqa, David, Tayta Diospa sutinpiyá juraykuway mirayniykunatapas nitaq aylluykunatapas ama puchukarachinaykipaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynaqa David ¡kunanyá Tayta Diosrayku juraykuway! Amamá puchukarachinkichu mirayniykunatawan familiaykunataqa, amataqmá sutiytapas chinkarachinkichu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynaqa, David, Tayta Diospa sutinpiyá juraykuway mirayniykunatapas nitaq aylluykunatapas ama puchukarachinaykipaq, nispa.

1~Samuel 24:21 Iomraidhean Croise

Génesis 21:23

Kunanyá Diosrayku prometewayku ñoqatapas, churiykunatapas chaynataq willkaykunatapas ama imanawanaykikupaq. Contrato ruwasqanchikman hinayá ruway ñoqawanpas, chaynallataq kay yachasqayki allpapi runakunawanpas, nispa.

Génesis 31:48

Hinaptinmi Labán nirqa: Kunanmi kay montosqa rumi ñoqanchikpaq testigo kanqa, nispan. Chayraykum Galaadwan suticharqaku.

Génesis 31:53

Mana chayna kaptinqa Abrahampa, Nacorpa Diosninyá juzgawasunchik, nispa. Chaymi Jacobqa taytan Isaacpa yupaychasqan Diosrayku jurarqa.

Hebreos 6:16

Runakuna juraspaqa paykunamanta aswan atiyniyuqpa sutinpim juranku imam rimasqankuta ruwayman churanankupaq hinaspa ima chaqwatapas upallachinankupaq.

1~Samuel 23:17

kaynata: Ama manchakuychu, manam taytay Saulqa tarisunkichu, qamqa Israelpa reyninmi kanki, ñoqañataqmi qampa qepaykiman kamachikuq kasaq, chaytaqa taytay Saulpas yachanñam, nispa.

1~Samuel 25:28

Ruegakuykitaqmi kay serviqllaykipa huchantapas pampachaykunaykipaq. Tayta Diosmi munaychakuq kaynikitapas takyachinqa chaynataq aylluykikunatapas. Qamqa Tayta Diospa rantinpim peleachkanki, chayraykum kawsanaykikamaqa ima mana allinpas mana pasasunkichu.

1~Samuel 25:30

Chaynaqa, tukuy allinkuna prometesusqaykita Tayta Dios cumplispa Israel runakunata kamachinaykipaq churasuptikiqa,