1~Samuel 24:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi Israel runakunamanta kimsa waranqa soldadokunata Saúl akllaykurqa, hinaspam Davidtawan runankunata maskaq rirqaku purun cabrakunapa purinan qaqankunata.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi Saulqa Israel llapallan runakunamanta akllaykurqa kimsa waranqa soldadokunata hinaspam pasarqaku Purun Cabrakunapa Purinan Qaqa sutiyoq sitiokunapi Davidtawan runankunata maskamunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi Israel runakunamanta kimsa waranqa soldadokunata Saúl akllaykurqa, hinaspam Davidtawan runankunata maskaq rirqaku purun cabrakunapa purinan qaqankunata.

1~Samuel 24:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:2

kaynata nispa: Dios Taytalláy, amparakunay qaqam kanki, pakaykuwaspa libraykuqniymi kanki.

Jobwan Sutichasqa Libro 39:1

¿Yaqachum yachanki ima tiempopim purun cabrakunapa wachakunanta? ¿Luwichuta rikurqankichu wachakuchkaqta?

1~Samuel 13:2

Israel runakunamanta kimsa waranqa qarikunata akllaykurqa. Chay qarikunamantam iskay waranqa Micmas llaqtapi hinaspa Bet-elpa orqonkunapi Saulwan karqaku, waranqañataqmi Jonatanwan Benjamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi karqaku. Puchuq runakunatañataqmi wasinkuman Saúl aviarurqa.

1~Samuel 23:28

Chaymi Davidta qatikachasqanmanta Saúl kutirirqa filisteokunawan peleamunanpaq. Chayraykum chay sitiota suticharqaku Sela-hamajlecot nispa.

1~Samuel 26:2

Hinaptinmi Zif chunniqman Saúl uraykurqa, Israelmanta kimsa waranqa allinnin soldadokunata pusarikuspa, Zif chunniqpi Davidta maskamunanpaq.