1~Samuel 24:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Tayta Diosyá tanteasqanman hina qamtawan ñoqata juzgawasun. Paytaqyá makikimantapas waqaychawachun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaynaqa reynilláy, Tayta Diosyá tanteasqanman hina qamtawan ñoqata juzgawasunchik. ¡Tayta Diosyá kay asuntoyta qawaykuspan qanmanta defiendewachun! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Tayta Diosyá tanteasqanman hina qamtawan ñoqata juzgawasun. Paytaqyá makikimantapas waqaychawachun, nispa.

1~Samuel 24:15 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 24:22

Rey Joasqa, Zacariaspa taytan Joiada llakipayasqantapas manam yuyarqachu, aswanqa churin Zacariastam wañurachirqa. Zacariasmi wañuypa patanpiña kachkaspan kaynata qaparirqa: ¡Tayta Diosyá kayta qawachun, paymi cuentata mañasunki! nispa.

Miqueas 1:2

Kay pachapi llaqtakuna uyariychik, kay nacionpi runakuna uyariychik. Tayta Diosyá, Tukuy Atiyniyuq Señoryá, chuya templonmantapuni contraykichikpi testigo kachun.

Miqueas 7:9

Tayta Diospa contranpi huchallikurusqayraykum piñakuynintapas aguantasaq, chaykamam imam ruwasqaymanta juzgawaspan allin arreglota ruwawanqa. Payqa achkiymanmi hurqowanqa, allin ruwaynintam qawaykachiwanqa.

Jueces 11:27

Ñoqaqa manam imanarqaykichu, contraypi peleaspaqa mana allintam ruwachkanki. Tayta Diosmi juezqa, kunanqa paymi juzgawasunchik Israelpa mirayninkunatapas chaynataq amonitakunatapas, nispa.

1~Samuel 17:43

Hinaspanmi Davidta nirqa: ¿Ñoqaqa allqochu karqani kaspiwan hamuwanaykipaq? nispa. Chaynata niruspanmi diosninkunapa sutinpi Davidta ñakaspan

1~Samuel 24:12

¡Tayta Dios-yá iskayninchikta juzgawasun! ¡Pay-taqyá castigawachun qanmanta venga-kuptiyqa! Ñoqallayqa manam makiytaqa hoqarisaqchu qampa contraykipiqa.

1~Samuel 25:39

Nabal wañurusqanta yacharuspanmi David nirqa: Tayta Diosyá yupaychasqa kachun, insultawasqanmanta Nabalta wañurachispan, imapas mana allin ruwanaymanta harkaykuwasqanmanta. Tayta Diosmi Nabalman mana allin ruwasqankunata kutirachin, nispa. Chaymantam Abigailwan casarakuyta munaspa runankunata kacharqa rimapayamunankupaq.

1~Samuel 26:20

Amayá Tayta Diospas munachunchu qayllanmanta karupi wañunaytaqa. Ichaqa reynilláy, qanmi lloqsiramunki pikita otaq yututa hina orqon-orqon maskawanaykipaq, nispa.

1~Samuel 26:4

Chaymi wateqaqkunata David kacharqa chaynapi Saulpa chayaramusqanta cheqaptapuni yachananpaq.