1~Samuel 23:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Chayta yacharuspanmi Sacerdote Abiatarta David nirqa: Efodta aparamuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Ichaqa Saulpa mana allin piensasqanta David yacharuspanmi sacerdote Abiatarta kamachirqa: —¡Aparamuy Diosninchik tapuna *f**efodta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Chayta yacharuspanmi Sacerdote Abiatarta David nirqa: Efodta aparamuy, nispa.

1~Samuel 23:9 Iomraidhean Croise

1~Reyes 2:26

Chaymantam sacerdote Abiatarta rey Salomón nirqa: Anatot llaqtapi chakraykiman ripuy, wañunaykim yachakun, ichaqa Tayta Diospa Arcanta taytay Davidwan kuska apasqaykiraykum chaynataq taytaywan kuska ñakarisqaykiraykum mana wañuchisqaykichu, nispa.

Jeremías 33:3

Mañakuwaptikiqa contestasqaykim, hinaspaymi hatun kaqkunatawan mana reqsisqayki kaqkunata yachachisqayki.

Oseas 3:4

Israelpa mirayninkunapas unay watakunam mana reyniyuq, mana kamachiqniyuq kanqaku; sacrificiopas, sacerdotekunapas, idolokunapas manam kanqañachu.

Números 27:21

Sacerdote Eleazarpa ñawpaqninpi Josué sayaykuptinmi paypaq Urim rumintakama Eleazar tapuwanqa. Josueymi Israelpa llapallan mirayninkunaman tukuy ima ruwanankuta kamachinqa, nispa.

Hechos 14:6

Ichaqa Pablowan Bernabeymi yachakuruspanku ayqekurqaku Licaonia lawpi Listra hinaspa Derbe llaqtakunaman, chaynataq muyuriqninpi taksa llaqtakunamanpas.

Hechos 9:24

Saulom ichaqa chayta yachakururqa. Chaymi wañurachinankupaq tuta punchaw chay llaqtapa punkunkunapi suyaqku.

1~Samuel 10:22

Hinaptinmi Tayta Diosta huktawan tapurqaku: ¿Chayaramunñachu chay runa? nispanku. Tayta Diosñataqmi nirqa: Payqa cargakunapa chawpinpim pakakurun, nispa.

1~Samuel 14:18

Hinaptinmi Ahiasta Saúl nirqa: Diospa Arcanta apamuy, nispa. Chay punchawmi Diospa Arcan Israel runakunawan tarikurqa.

1~Samuel 22:20

Ichaqa Ahimelecpa churin Abiatarmi lluptiruspan Davidpa kasqanman chayaruspan

1~Samuel 23:10

Hinaspam mañakuspan David nirqa: Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kay serviqnikim yacharuni Keila llaqtaman Saulpa hamuy munasqanta, ñoqaraykum kay llaqta puchukarachiyta munachkan.

1~Samuel 23:6

Davidwan pakakuq Ahimelecpa churin Abiatarpas efod apakusqam Keila llaqtaman uraykurqa.

1~Samuel 23:8

Chaymi tropankunata Saúl qayachirqa, chaynapi Keila llaqtaman rispanku Davidtawan runankunata chawpicharunankupaq.

1~Samuel 30:7

Ahimelecpa churin sacerdote Abiatarta David nirqa: Ama hina kaspayki Diosninchik tapuna efodta aparamuway, nispa. Chay efodta Abiatar aparamuptinmi,