1~Samuel 23:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Davidmi runankunawan Keila llaqtaman pasarqa, chaypim filisteokunawan peleaspa pasaypaqta vencerurqaku, hinaspam llapa uywankutapas apakurqaku. Chaynatam Keila llaqtapi yachaqkunata David librarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi runankunawan David pasarqa Keila llaqtaman, chaypim Filistea runakunawan peleaspa pasaypaqta vencerurqaku, qatikurqakutaqmi llapallan ganadonkutapas. Chaynatamá David librarurqa Keila llaqtapi *f**yachaqkunata.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Davidmi runankunawan Keila llaqtaman pasarqa, chaypim filisteokunawan peleaspa pasaypaqta vencerurqaku, hinaspam llapa uywankutapas apakurqaku. Chaynatam Keila llaqtapi yachaqkunata David librarqa.

1~Samuel 23:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:40

Peleanaypaqmi kallpata qoykuwanki, enemigoykunatam ñawpaqniypi qonqorachinki.

1~Samuel 19:8

Huktawan guerra qallaykuptinmi Davidqa pasaspan filisteokunata vencera-murqa. Filisteokunam paqwayta vencerachikuspanku Davidpa ñawpaqninmanta lluptikurqaku.

1~Samuel 23:4

Chaymi huktawan Tayta Diosta David tapurqa. Tayta Diosñataqmi nirqa: “Keila llaqtaman riy, filisteokunataqa ñoqam makikiman churasaq, nispa”.

1~Samuel 23:6

Davidwan pakakuq Ahimelecpa churin Abiatarpas efod apakusqam Keila llaqtaman uraykurqa.