1~Samuel 23:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chaymantam David pasakurqa En-gadi lawpi qaqakunaman, chaypi pakakunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Davidmi chay lugarmanta pasakurqa En-gadi sutiyoq sitioman. Chaypim *f**yacharqa mana yaykuy atina sitiokunapi.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chaymantam David pasakurqa En-gadi lawpi qaqakunaman, chaypi pakakunanpaq.

1~Samuel 23:29 Iomraidhean Croise

Génesis 14:7

Chaymanta kutiramuspankum chayarurqaku En-mispat llaqtakama (chaypa huknin sutinmi Cades) hinaspankum Amalec runakunapa allpanta hapikuykurqaku chaynallataq Hazezon-tamar llaqtapi yachaq Amor casta runakunapa allpantapas.

2~Crónicas 20:2

Chaymi wakin runakuna rey Josafatman hamuspanku willarqaku: Lamar qochapa waklawnin Edom lawmantam achka-achka tropakuna hamuruspa En-gadi lawpiña otaq Hazezon-tamarpiña kachkanku, nispanku.

Cantares 1:14

Kuyakusqayqa ñoqapaqqa En-gadi lawpi uvas huertakunapa chawpinpi alheña waytacha kaqllaraqmi.

Ezequiel 47:10

En-gadi lawmanta En-eglaim lawkamam challwaqkunapas kanqa, chaypim mallankutapas chakichinqaku. Mediterráneo lamar qochapi hinam challwakunapas tukuy rikchaq hinaspa nana-nanaq kanqa.

Josué 15:62

Nibsán, Kachi llaqta hinaspa En-gadi. Llapallanmi karqa soqta llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

1~Samuel 23:28

Chaymi Davidta qatikachasqanmanta Saúl kutirirqa filisteokunawan peleamunanpaq. Chayraykum chay sitiota suticharqaku Sela-hamajlecot nispa.

1~Samuel 24:1

Filisteokunata qatisqanmanta kutiramuptinmi Saulman willay-kurqaku: Davidqa En-gadi chunniqpim pakakuchkan, nispanku.

1~Samuel 24:22

David juraykuptinmi wasinman Saúl kutikurqa, Davidñataqmi runankunawan pakakunan machayman pasakurqa.