1~Samuel 23:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaynaqa, kutispa maypi kasqantapas hinaspa piku-nam rikusqantapas sumaqta yachay-kamuychik. Willawarqakum payqa llum-pay sakri runa kasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaynaqa kutispayá yachaykamuychik sumaqta maypim kasqantapas. Yachamuychiktaqyá chaypiqa pikunam rikusqantapas. Willawarqakum payqa llumpay sacre runa kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaynaqa, kutispa maypi kasqantapas hinaspa pikunam rikusqantapas sumaqta yachaykamuychik. Willawarqakum payqa llumpay sakri runa kasqanta.

1~Samuel 23:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:9

Taytaykiqa kunallanpas hukkaqnin machaypichá pakakuchkan. Sichum soldadoykikuna peleasqankupi puntata wañuruptinqa pipas uyarispam qaparinqa: “Absalonpa soldadokunam achkallaña wañurunku, nispa”.

2~Reyes 6:13

Hinaptinmi Siria nacionpa reynin kamachikurqa: Rispaykichik qawamuychik maypim chay runa kasqanta, chaynapi runakunata kachaspay hapirachimunaypaq, nispa. Chaymi willaykurqaku: Dotán llaqtapim payqa kachkan, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 5:13

yachaysapa tukuqkunatam kikinkupa sakri kayllankupi wichirachin, mana allinkuna ruway munasqankutam yanqachan.

1~Samuel 23:21

Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!

1~Samuel 23:23

Sumaqta qawaykamuychik maykunapim pakakusqantapas, hinaspayá willaykamuwaychik. Cheqapta allpaykichikpi kaptinqa qamkunawanmi risaq, hinaspam Judá ayllukunapa ukunpi tarinaykama kuchun-kuchun maskamusaq, nispa.

1~Samuel 30:31

Hebrón llaqtaman hinaspa runankunawan purisqanku llaqtakunamanpas.