1~Samuel 23:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi Saulñataq nirqa: —¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!

Chuya Qellqa 1992

²¹ Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!

1~Samuel 23:21 Iomraidhean Croise

Génesis 20:13

Taytaypa wasinmanta mana llaqtayuq hina purinaypaq Dios hurqoramuwaptiymi, warmiyta nirqani: Ama hina kaspaykim maylaw llaqtaman chayaptinchikpas turiymi niwanki, nispay.

2~Samuel 2:5

runankunata David kacharqa Galaad law Jabes llaqtapi kaqkunaman kaynata nimunankupaq: Reyninchik Saulta kuyapayarispa pampasqaykichikmantam qamkunaqa Tayta Diospa bendecisqan kankichik.

Isaías 66:5

Tayta Diospa nisqanta kasukuqkuna uyariychik. Ñoqata kuyawasqaykichikrayku cheqnispa wischusuqnikichik wawqekichikkunam kaynata ninku: “Tayta Diosyá atiyninta qawachikuchun, chaynapi kusikusqaykichikta qawanaykupaq”, nispanku. Ichaqa paykunam penqayman churasqa kanqaku.

Miqueas 3:11

Kamachiqninkunapas pagollapaqmi kamachikunku, sacerdotenkunapas qollqellapaqmi yachachikunku, profetakunapas qollqellapaqmi profetizanku, Tayta Diosman hapipakuq tukuspankum kaynata ninku: Diosmi ñoqanchikwan kachkan, manam ima sasachakuypas chayamuwasunchu, nispanku.

Jueces 17:2

Paymi mamanta nirqa: Chunka kimsayuq kilo qollqeta suwarachikuspaykim suwata ñakarqanki, chay qollqeqa makiypim kachkan, ñoqam suwarurqayki, nispa. Chaynata niptinmi maman nirqa: Wawalláy, Tayta Diosyá bendecisunki, nispa.

1~Samuel 15:13

Saulpa kasqanman Samuel hamuruptinmi Saúl, nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunki! Ñoqaqa Diospa kamachiwasqantam ruwaramuni, nispa.

1~Samuel 22:8

Llapallaykichikmi contraypi hoqarikurunkichik, chayraykum mana willawarqankichikchu Isaipa churinwan churiy Jonatán contratota ruwaptinpas, ñoqamantaqa manam imapas qokusunkichikchu; manam willawarqankichikchu chay serviqniy Davidta churiy Jonatán contraypi hatarichiptinpas, chaynapi pakan-pakanlla wateqawananpaq imaynam kunan ruwasqanta hina, nispa.

1~Samuel 23:22

Chaynaqa, kutispa maypi kasqantapas hinaspa piku-nam rikusqantapas sumaqta yachay-kamuychik. Willawarqakum payqa llum-pay sakri runa kasqanta.