1~Samuel 23:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaynaqa, reyllayku llaqtaykuman chaylla hamuptikim hapiruspa qoykamusqaykiku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaynaqa reyllayku, haykapipas llaqtaykuman riptikiqa ñoqaykum qomusqaykiku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaynaqa, reyllayku llaqtaykuman chaylla hamuptikim hapiruspa qoykamusqaykiku, nispanku.

1~Samuel 23:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:21

Chaypim Davidta Abner nirqa: Kunanmi rispay llapallan Israel runakunata huñuramusaq, paykunawan contratota ruwaspayki munaychakunaykipaq, nispa. Abnerta David aviaruptinmi hawkalla pasakurqa.

Proverbios 11:23

Allin ruwaq runakunaqa allin kaqkunallatam munanku, mana allin runakunapa munayninmi ichaqa piñakuyta hatarichin.

Proverbios 24:15

Allin ruwaq runapa contranpiqa amayá ima mana allintapas tanteaychu, wasinmantapas amayá imantapas suwakuychu.

Proverbios 29:26

Kamachikuqpa yanapakuynintaqa achkaqmi maskanku, chaywanpas Diosllam justiciataqa ruwan.

Deuteronomio 18:6

Sichum hukkaqnin levita Israel nacionpi hukkaqnin llaqtapi yachasqanmanta Tayta Diospa akllasqan sitioman rinman hinaspaqa,

1~Samuel 23:12

Huktawanmi David tapurqa: ¿Keila llaqtayuq runakunaqa yaqachu ñoqatapas runaykunatapas Saulman qoykuwanqaku? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: Arí Saulmanmi hapiykachisunkichik, nispa.

1~Samuel 23:21

Saulñataqmi nirqa: ¡Tayta Diosyá bendecisunkichik llakipayariwasqaykichikmanta!