1~Samuel 23:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Wañuchinanpaq Saulpa lloqsiramusqanta yacharuspanmi Davidqa Horespi pakakurqa, Horesqa tarikun Zif law chunniqpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Saulmi lloqsirqa David wañurachiyta tanteaykuspan, chayta David yacharuspanmi Hores sutiyoq sitiollapi karqa, chay sitioqa tarikun Zif sutiyoq chunniqpim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Wañuchinanpaq Saulpa lloqsiramusqanta yacharuspanmi Davidqa Horespi pakakurqa, Horesqa tarikun Zif law chunniqpim.

1~Samuel 23:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 4:8

Hebrón llaqtaman chayaruspankum, Is-bosetpa umanta rey Davidman qawachispanku nirqaku: ¡Reynillayku, kayqaya wañuchiy mu-nasuqniki enemigoyki Saulpa churin Is-bosetpa umanqa! Kunanmi ichaqa Saulta chaynataq miraynintapas Tayta Dios vengakurun, nispanku.

Daniel 10:18

Chaymi runapa churinman rikchakuq yapamanta llapchaykuwaspan kallpanchaykuwarqa,

Hebreos 11:38

Kay pacham mana paykunapaq hinachu karqa, chayraykum chunniqkunapi, wayqokunapi, orqokunapi, machaykunapi hinaspa qaqa uchkukunapi purirqaku.

1~Samuel 23:14

Davidmi pakakuspa yacharqa Zif law chunniq orqonkunapi. Sapa punchawña Saúl maskaptinpas, Diosqa manam tarichirqachu.

1~Samuel 23:16

Horespi David kachkaptinmi Jonatán rispan Diosman hapipakunanpaq Davidta kallpancharqa

1~Samuel 23:3

Runankunam ichaqa Davidta nirqaku: Judapi kachkaspanchikpas manchakuchkanchik, aswanchiki Keila llaqtapi Filistea tropakunawan peleamuspaqa, nispanku.

1~Samuel 26:3

Chayman chayaruspanmi carpanta Saúl sayachirqa chunniqpa chimpanpi, ñanpa patan Haquila orqopi. Davidñataqmi chay chunniqpi kachkaspan musyakururqa Saulpa chaykama qatimusqanta.