1~Samuel 23:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaspam mañakuspan David nirqa: Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kay serviqnikim yacharuni Keila llaqtaman Saulpa hamuy munasqanta, ñoqaraykum kay llaqta puchukarachiyta munachkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Aparamuptinmi David nirqa: —Israelpa yupaychasqan Tayta Dios kay serviqnikim yacharuni Saulqa kay Keila llaqtaman hamuy piensasqanta. Ñoqaraykum kay llaqta puchukachiyta piensachkan.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaspam mañakuspan David nirqa: Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kay serviqnikim yacharuni Keila llaqtaman Saulpa hamuy munasqanta, ñoqaraykum kay llaqta puchukarachiyta munachkan.

1~Samuel 23:10 Iomraidhean Croise

Génesis 18:24

Pichqa chunkalla allin ruwaq runakuna wak llaqtakunapi kaptinpas ¿puchukarachiwaqchu? ¿Manachu chay pichqa chunka allin ruwaqkunarayku pampachaykuwaq?

Ester 3:6

Ichaqa Mardoqueopa judío kasqanta yacharuspanmi, Amanqa mana payllatañachu wañuchiyta munarqa, aswanqa rey Asueropa munaychakusqanpi yachaq llapallan judío runakunatawanñam.

Proverbios 28:15

Wakcha llaqtapi mana allin runa kamachikuspanqa qapariq leonman otaq yarqasqa ukumarimanmi rikchakun.

1~Samuel 22:19

Wañuchirqataqmi sacerdotekunapa yachanan Nob llaqtapi qarikunatapas, warmikunatapas, warmakunatapas hinaspa ñuñuq wawakunatapas chaynataq torokunatapas, asnokunatapas hinaspa ovejakunatapas.

1~Samuel 23:11

¿Cheqaptachu maskawananpaq Saúl hamunqa? ¿Yaqachu Keila llaqtayuqkuna paypa makinman churaykuwanqaku? Israelpa yupaychasqan Dios Taytalláy, kay serviqnikim willaykuwanaykipaq mañakullayki, nispa. Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Arí, Saulqa hamunqapunim, nispa.

1~Samuel 23:8

Chaymi tropankunata Saúl qayachirqa, chaynapi Keila llaqtaman rispanku Davidtawan runankunata chawpicharunankupaq.

1~Samuel 23:9

Chayta yacharuspanmi Sacerdote Abiatarta David nirqa: Efodta aparamuy, nispa.