1~Samuel 22:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Paykunatam Saúl nirqa: Benjaminpa mirayninkuna uyariway-chik: ¿Creenkichikchu chay Isaipa churin llapallaykichikman chakrakunata, uvas chakrakunata qosunaykichikta chaynataq waranqa tropa kamachiqpaq, pachak tropa kamachiqpaq akllasunaykichikta?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Paykunatam Saul nirqa: —Benjaminpa castankuna, uyariwaychik. ¿Creenkichikchum chay Isaipa churinqa llapallaykichikman chakrakuna qosunaykichikta otaq uvas chakrakuna qosunaykichikta? Qamkunaqa ¿creenkichikchum waranqa tropa kamachiqpaq akllaykusunaykichikta?

Chuya Qellqa 1992

⁷ Paykunatam Saúl nirqa: Benjaminpa mirayninkuna uyariwaychik: ¿Creenkichikchu chay Isaipa churin llapallaykichikman chakrakunata, uvas chakrakunata qosunaykichikta chaynataq waranqa tropa kamachiqpaq, pachak tropa kamachiqpaq akllasunaykichikta?

1~Samuel 22:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 18:1

Davidmi soldadonkunata tropa-tropata rakinaspan sapa waranqa soldadokunapaq hinaspa sapa pachak soldadokunapaq kamachikuqta churarqa.

2~Samuel 20:1

Gilgal llaqtapim huk mana allin runa tarikurqa, paymi karqa Benjamín ayllumanta Bicripa churin Seba. Paymi trompetata tocaspan qaparirqa: Israel runakuna ¡Davidwanqa manam ima ruwananchikpas kanñachu, Isaipa churinwanqa manam herenciapas rakinakunanchikpaq kanñachu! ¡Wasikichikman sapakama ripukusunchik! nispa.

1~Reyes 12:16

Mañakuyninkuta reypa mana kasusqanta qawaykuspankum Israelpa mirayninkuna nirqaku: ¡Davidwanqa manam imapas ruwananchik kanñachu! ¡Isaipa churinwanqa manam ima herencianchikpas kanchu! ¡Israelpa mirayninkuna sapakama wasikichikman kutikuychik! ¡Davidqa ayllullanpi munaychakuchun! nispanku. Hinaspam Israelpa mirayninkunaqa sapakama wasinkuman kutikurqaku.

1~Crónicas 12:16

Chaynataqmi Benjaminpa hinaspa Judapa wakin mirayninkunapas Davidpa maymi pakakusqanman rirqaku.

Isaías 11:1

Isaipa takarpunmantam huk kaspi ikllimunqa, sapinmantam ikllipan wiñamunqa.

Isaías 11:10

Sachapa sapin ikllimuq hinam chay tiempopi Isaipa mirayninmanta rikurimunqa, nacionkunapaqmi bandera hina kanqa, llapallan nacionkunapi runakunam payta maskanqaku, samasqan sitiopas kancharinqam.

1~Samuel 18:14

Tayta Dios yanapaptinmi Davidqa tukuy imata allinta ruwaq.

1~Samuel 20:27

Iskay kaq punchawman Davidta tiyananpi mana rikuspam Jonatanta Saúl tapurqa: ¿Imanasqataq Isaipa churin mana hamunchu mikuq qayna punchawpas nitaq kunan punchawpas? nispa.

1~Samuel 20:30

Hinaptinmi Saúl sinchita piñakuruspan Jonatanta qaqcharqa: ¡Mana allin warmipa wawan! ¿Manachu yacharqani chay Isaipa churinwan llumpay amigollaña kasqaykita? Kayqa hatun penqaymi qampaq chaynataq mamaykipaqpas.

1~Samuel 22:13

Saulñataqmi nirqa: ¿Imanasqataq Isaipa churinwan ñoqapa contraypi hatarirqanki hinaspa tantatapas espadatapas qoykuspayki Diostapas paypaq tapurqankiraq? Chaykunata ruwaspam yanaparqanki contraypi hatarispan kunan hina pakan-pakan wateqawananpaq, nispa.

1~Samuel 22:9

Hinaptinmi Saulpa serviqninkunata kamachiq Edom casta Doeg nirqa: Isaipa churintaqa rikumurqani Nob llaqtaman rispan Ahitobpa churin sacerdote Ahimelecwan kachkaqtam.

1~Samuel 25:10

Hinaptinmi Nabal kaynata nirqa: ¿Pitaq chay Davidqa? ¿Pitaq chay Isaipa churinqa? ¡Kunan punchawkunaqa achkaq criadokunam dueñonkumanta lluptikuchkanku!