1~Samuel 22:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Saulmi yacharurqa runankunapiwan Davidpa maypim tarikusqanta. Saulmi lanzan hapikusqa tiyachkarqa huk moqopi tamarisco sachapa sikinpi, Gabaa llaqtapi. Yanapaqninkunañataqmi paypa muyuriqninpi sayachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Saulmi yacharurqa Davidqa runankunapiwan maypim tarikusqanta. Chay ratom Saulqa tiyachkarqa Gabaa llaqta law tamarisco sachapa llantusqan moqopi. Lanzanta hapiykuspan tiyaptinmi llapallan yanapaqninkunañataq paypa muyuriqninpi sayachkarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Saulmi yacharurqa runankunapiwan Davidpa maypim tarikusqanta. Saulmi lanzan hapikusqa tiyachkarqa huk moqopi tamarisco sachapa sikinpi, Gabaa llaqtapi. Yanapaqninkunañataqmi paypa muyuriqninpi sayachkarqaku.

1~Samuel 22:6 Iomraidhean Croise

Génesis 21:33

Hinaptinmi Beerseba llaqtapi tamarisco sachata Abraham plantarqa, hinaspam wiñaypaq kawsaq Diosta chaypi mañakurqa.

Jueces 4:5

Sapa punchawmi Deboraqa palmera sachapa sikinpi tiyaq, Efraín law orqokunapi Ramá llaqtamanta Bet-el llaqtaman riq ñanpi; Israel miraykunañataqmi sasachakuyninkuta allichananpaq Deboraman riqku. Chayraykum chay palmerata Deborapa palmeranwan suticharqaku.

1~Samuel 14:2

Saulmi tiyachkarqa Gabaa llaqtapa patanpi, granada sachapa sikinpi. Paywantaqmi kachkarqa soqta pachak soldadokunapas.

1~Samuel 18:10

Paqarinnintinmi Saulta Diospa kacha-musqan mana allin espíritu hapirurqa, hinaptinmi Saulqa palacion ukupi loco hinaña hapisqanta rimakurqa. Davidña-taqmi ñawpaq tocapusqanta hina arpata tocarqa. Saulqa lanza hapirisqam kachkarqa.

1~Samuel 19:9

Saulmi lanza hapikusqa wasinpi tiyachkarqa, hinaptinmi Tayta Diospa kachamusqan mana allin espíritu huktawan hapirurqa. Davidñataqmi arpanta tocachkarqa.

1~Samuel 20:33

Hinaptinmi Saulqa lanzawan chamqarurqa Jonatanta wañuchiyta munaspan, chaywanmi Jonatanqa sumaqta yachaykurqa taytanqa cheqaptapuni Davidta wañurachiy munasqanta.

1~Samuel 31:13

Tullunku-natañataqmi Jabes llaqtapi huk sachapa sikinpi pamparurqaku, hinaspam qanchis punchaw ayunarqaku.