1~Samuel 22:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Huk punchawmi Davidta profeta Gad nirqa: Amaña kaypiqa pakakuyñachu, aswanqa Judá lawmanña pasakuy, nispa. Chaymi David ripukuspan Haret monteman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Ichaqa Diosmanta willakuq Gad sutiyoq runam Davidta consejarqa: —Ama kaychu chay mana yaykuy atina lugarpiqa, qamqa pasakuy Juda lawmanyá —nispa. David pasakuspanmi Haret sutiyoq monteman chayarqa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Huk punchawmi Davidta profeta Gad nirqa: Amaña kaypiqa pakakuyñachu, aswanqa Judá lawmanña pasakuy, nispa. Chaymi David ripukuspan Haret monteman chayarurqa.

1~Samuel 22:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:14

Davidmi pakakusqan sitiopi tarikurqa. Chay tiempopim Filistea tropakunapa cuartelnin kachkarqa Belén llaqtapi.

2~Samuel 24:11

Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa:

1~Crónicas 11:16

Davidmi pakakusqan sitiopi kachkarqa, Filistea tropankunapa cuartelninñataqmi Belén llaqtapi kachkarqa.

1~Crónicas 21:9

Chaymi Davidpa tapukunan profeta Gadta Tayta Dios nirqa:

1~Crónicas 29:29

Rey Davidpa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas qallariyninmanta tukupayninkamam profeta Samuelpa libronpi, profeta Natanpa libronpi hinaspa profeta Gadpa libronpi qellqasqa kachkan.

2~Crónicas 29:25

Rey Ezequiasqa Tayta Diospa templonpipas levitakunatam platillontintakama, arpantintakama hinaspa cimbalontintakama churarqa. Chaynataqa ruwarqa Davidpa, reypa profetan Gadpa chaynataq profeta Natanpa kamachikusqankuman hinam. Tayta Diosmi profetankunatakama chaynata kamachikurqa.

1~Samuel 22:4

Chaynapim tayta-mamanta David pusamurqa Moabpa reyninpa wasinman, hinaptinmi David pakakunankama chaypi yacharqaku.