1~Samuel 22:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaynapim tayta-mamanta David pusamurqa Moabpa reyninpa wasinman, hinaptinmi David pakakunankama chaypi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaynapimá Davidqa pusamurqa mama-taytanta Moab nacion reypa ñawpaqninman hinaptinmi chaypi *f**yacharqaku David tukuy tiempo mana yaykuy atina lugarpi pakarayanankama.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaynapim tayta-mamanta David pusamurqa Moabpa reyninpa wasinman, hinaptinmi David pakakunankama chaypi yacharqaku.

1~Samuel 22:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 24:11

Tutapayta David hatariruptinmi, Tayta Diosqa Davidpa tapukunan profeta Gadman nirqa:

2~Samuel 8:2

Moab tropakunatapas venceruspanmi pampaman siriykachispan cordelwan tupurqa; cordelwan iskay kuti tupusqapi kaqkunam wañuchisqa karqaku, cordelwan huk kuti tupusqapi kaqkunañataqmi kawsarqaku. Moab runakunapi David munaychakuptinmi impuestota pagarqaku.

1~Crónicas 11:16

Davidmi pakakusqan sitiopi kachkarqa, Filistea tropankunapa cuartelninñataqmi Belén llaqtapi kachkarqa.

1~Crónicas 12:16

Chaynataqmi Benjaminpa hinaspa Judapa wakin mirayninkunapas Davidpa maymi pakakusqanman rirqaku.

1~Crónicas 21:9

Chaymi Davidpa tapukunan profeta Gadta Tayta Dios nirqa:

1~Crónicas 29:29

Rey Davidpa imaynam kawsasqanwan imakunam ruwasqanpas qallariyninmanta tukupayninkamam profeta Samuelpa libronpi, profeta Natanpa libronpi hinaspa profeta Gadpa libronpi qellqasqa kachkan.

2~Crónicas 29:25

Rey Ezequiasqa Tayta Diospa templonpipas levitakunatam platillontintakama, arpantintakama hinaspa cimbalontintakama churarqa. Chaynataqa ruwarqa Davidpa, reypa profetan Gadpa chaynataq profeta Natanpa kamachikusqankuman hinam. Tayta Diosmi profetankunatakama chaynata kamachikurqa.

Nehemías 6:11

Chaymi nirqani: Ñoqa hina qarikunaqa manam ayqenchu, manataqmi salvakunanpaqpas Diospa wasinpiqa pakakunchu. Ñoqaqa manam yaykusaqchu, nispay.

Mateo 10:23

Sichum hukkaqnin llaqtapi qatikachasuptikichikqa huklaw llaqtaman ayqekuychik. Cheqaptapunim nikichik, runapa Churinqa hamunqa Israelpi llaqtan-llaqtan puriyta manaraq tukuchkaptikichikmi.

1~Samuel 22:3

Chaymantam Davidqa Moab nacionpi Mizpa llaqtaman rirqa, hinaspam Moabpa reyninta ruegakurqa: Ama hina kaspa qanwan yachananpaq tayta-mamayta chaskiykuy, Diospa imam ñoqawan ruway munasqanta yachanaykama, nispa.

1~Samuel 22:5

Huk punchawmi Davidta profeta Gad nirqa: Amaña kaypiqa pakakuyñachu, aswanqa Judá lawmanña pasakuy, nispa. Chaymi David ripukuspan Haret monteman chayarurqa.