1~Samuel 22:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymi Abiatarta David nirqa: Ñoqaqa musyaraniñam Doegqa Saulman willaykunanta. Ñoqam huchayuq kani llapa aylluykikuna wañuchisqa kasqanmantaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Hinaptinmi Davidñataq nirqa: —Ñam yacharqaniña chay punchawpi tarikuq Edom casta Doeg sutiyoq runaqa Saulman willaykunanta. Ñoqam huchayoq kani llapallan aylluykikunata wañurachisqanmantaqa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymi Abiatarta David nirqa: Ñoqaqa musyaraniñam Doegqa Saulman willaykunanta. Ñoqam huchayuq kani llapa aylluykikuna wañuchisqa kasqanmantaqa.

1~Samuel 22:22 Iomraidhean Croise

1~Samuel 22:21

Diospa sacerdotenkunata Saúl wañurachisqanmanta willaykurqa.