1~Samuel 22:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Diospa sacerdotenkunata Saúl wañurachisqanmanta willaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaypim Davidman willaykurqa Tayta Diospa sacerdotenkunataqa Saul wañurachisqanmanta.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Diospa sacerdotenkunata Saúl wañurachisqanmanta willaykurqa.

1~Samuel 22:21 Iomraidhean Croise

1~Samuel 2:33

Altarniypi serviwananpaq aylluykimanta hukllatapas puchuchispayqa puchuchisaq waqasqallaykipi kanaykipaqmi, sonqoykipas nanaypi kananpaqmi. Wakin miraynikikunaqa kallpankupi kachkaspallaraqmi wañuchisqa kanqaku.

1~Samuel 22:20

Ichaqa Ahimelecpa churin Abiatarmi lluptiruspan Davidpa kasqanman chayaruspan

1~Samuel 22:22

Chaymi Abiatarta David nirqa: Ñoqaqa musyaraniñam Doegqa Saulman willaykunanta. Ñoqam huchayuq kani llapa aylluykikuna wañuchisqa kasqanmantaqa.