1~Samuel 22:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Hinaspapas, ¿kunanllaraqchu Davidpaq Diosta tapurqani? ¡Manam chaynachu! Chaynaqa, reynilláy ama kay serviqnikita nitaq aylluykunatapas yanqamantaqa tumpawaykuchu. Ñoqallayqa manam imatapas chaymantaqa yachanichu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Manataqmi chay kutillapichu Diostaqa tapurqani Davidpaqqa. ¡Manam chaynachu! Chaynaqa reylláy, amayá kay serviqnikitaqa yanqakunamantaqa tumpawaychu, amataqyá tumpaychu aylluykunatapas. Ñoqallayqa manam imaniraqtapas yachanichu kay asuntomantaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Hinaspapas ¿kunanllaraqchu Davidpaq Diosta tapurqani? ¡Manam chaynachu! Chaynaqa, reynilláy ama kay serviqnikita nitaq aylluykunatapas yanqamantaqa tumpawaykuchu. Ñoqallayqa manam imatapas chaymantaqa yachanichu, nispa.

1~Samuel 22:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:11

Jerusalenmantam Absalón lloqsirqa qayachisqan iskay pachak runakunapiwan, paykunaqa mana imatapas yachastinmi rirqaku.

2~Samuel 19:18

reypa ayllunta mayu pasayta yanapamunankupaq, chaynapi reypa yanapakuyninta haypanankupaq. Jordán mayuta rey chimpamunanpaq kachkaptinmi, Gerapa churin Simei reypa ñawpaqninpi pampaman kumuykuspan

2~Samuel 19:19

nirqa: Reynilláy, pampachaway Jerusalenmanta lloqsimusqayki punchawpi mana allin ruwasqaymanta, amañayá sonqoykipi chayta waqaychayñachu.

2~Samuel 5:19

Hinaptinmi Tayta Diosta David tapurqa: ¿Risaqchu filisteokunapa contranpi? ¿Paykunataqa vencechimuwankichu? nispa. Chaymi Tayta Dios nirqa: Riypuni, filisteokunataqa makikimanmi churamusaq, nispa.

2~Samuel 5:23

Chaymi Tayta Diosta David tapuptin nirqa: Ama ñawpaqninmantaqa atacaychu aswanqa muyuruspayki qepankumanta atacamuy, bálsamo sachakunapa ñawpaqninmanta.

2~Corintios 1:12

Kaywanmi kusisqa kachkaniku, ñoqaykuqa kay pachapipas chaynataq qayllaykichikpipas allintam kawsarqaniku. Diosmi yanapawarqaku mana engañakuspa payllapaqña kawsanaykupaq, chaynataqa kawsarqaniku manam yachayniyuq kasqaykuraykuchu.

1~Samuel 22:16

Chaymi rey Saúl nirqa: ¡Ahimelec wañunkipunim! ¡Llapallan aylluykikunapas wañunqakutaqmi! nispa.

1~Samuel 25:36

Abigailmi wasinman kutispan qosan Nabalta tarirurqa rey hinaraq hatun convidota ruwaspa llumpay kusisqa hinaspa sinchi machasqa kachkaqta. Chayraykum paqarinnintinkama mana imatapas nirqachu.