1~Samuel 22:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Chaymantam Adulam sutiyuq machayman David ayqekurqa; chayta yacharuspankum wawqenkunawan ayllunkuna paywan huñunakunankupaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Davidmi chaymanta pasakuspan ayqekurqa Adulam sutiyoq machayman chaymi wawqenkunapiwan llapallan ayllunkuna chayta yacharuspanku pasarqaku paywan huñunakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Chaymantam Adulam sutiyuq machayman David ayqekurqa; chayta yacharuspankum wawqenkunawan ayllunkuna paywan huñunakunankupaq rirqaku.

1~Samuel 22:1 Iomraidhean Croise

Génesis 38:1

Chay punchawkunapim, wawqen-kunamanta Judá rakikuruspan Adulam llaqtayuq Hirapa wasinman ripukurqa.

1~Crónicas 11:15

Huk kutipim, kimsa chunka allinnin qari-qari soldadokunamanta kimsa allinnin qari-qari runakuna uraykurqaku Davidwan Adulam machaypi tupamunankupaq. Filistea tropakunapa campamentonñataqmi kachkarqa Refaim qechwapi.

Miqueas 1:15

Tayta Diosmi kaynata nin: Maresa llaqtapi yachaqkuna, qamkunapa contraykichikpim ñakarichisuqnikichikta yapamanta pusamusaq, hinaptinmi Israelpi allinnin qarikunapas Adulam orqopi machaykunaman ayqenqaku.

Miqueas 1:3

Tayta Diosmi maymi kasqanmanta lloqsimuchkan, uraykamuspanmi kay pachapa hawanta puririmuchkan.

Hebreos 11:38

Kay pacham mana paykunapaq hinachu karqa, chayraykum chunniqkunapi, wayqokunapi, orqokunapi, machaykunapi hinaspa qaqa uchkukunapi purirqaku.

Josué 12:15

Libnapa reynin, Adulampa reynin,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

1~Samuel 24:4

Chaymi Davidta runankuna nirqaku: Kayqaya cumplikurun Tayta Diospa “Enemigoykitam qosqayki” nispa prometesusqaykiqa. Chaynaqa, Saulwan munasqaykita ruway, nispanku. Davidñataqmi upallalla asuykuruspan Saulpa capanpa patanta kuchururqa.