1~Samuel 21:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi David nirqa: Runaykunaqa kayna lloqsisqankuraykum warmikunawanqa mana puñunkuñachu. Kunanqa qonqaytam hamurqaniku chaymi runaykunaqa warmikunawan mana puñurqakuchu, paykunaqa Diosman asuykunankupaq hinam kachkanku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Hinaptinmi David nirqa: —Runaykunawan kayna lloqsispaqa warmikunawanqa manañam puñunikuchu. Arí, kunan kutipiqa qonqaytam pasamurqaniku ichaqa runaykunaqa manam puñurqachu warmikunawanqa. Paykunaqa Diosman asuykunankupaq hinam kachkanku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi David nirqa: Runaykunaqa kayna lloqsisqankuraykum warmikunawanqa mana puñunkuñachu. Kunanqa qonqaytam hamurqaniku chaymi runaykunaqa warmikunawan mana puñurqakuchu, paykunaqa Diosman asuykunankupaq hinam kachkanku, nispa.

1~Samuel 21:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:14

Orqomanta uraykamuspanmi, Diosta yupaychanankupaq runakunata Moisés chuyancharqa. Hinaptinmi runakunapas pachankuta taqsakurqaku.

Éxodo 19:15

Runakunatam Moisés nirqa: Mincha punchawpaqmi allichakunkichik, chay punchawpaqqa amam warmikichikwanpas puñunkichikchu, nispa.

Éxodo 25:30

Chay mesamanmi mana pisiyta ñoqapaq sapaqchasqaykichik tantata churanki.

Levítico 24:9

Chay tantakunaqa Aaronpaqwan churinkunapaqmi kanqa. Paykunam chaypaq sapaqchasqa sitiopi mikunqaku. Ñoqa Tayta Diospaq kañanaykichik ofrendakunamantapas, kay ofrendaqa ñoqallapaqña sapaqchasqam kanqa, nispa.

Levítico 8:26

Tayta Diospa qayllanpi mana levadurayuq tanta waqaychana canastamantam Moisés hurqoykurqa mana levadurayuq tantatawan aceitewan ruwasqa tantata hinaspa huk galletatapas. Chaykunatam carneropa wiranpa hinaspa alleq piernanpa hawanman churaykurqa.

Hechos 9:15

Señorñataqmi nirqa: Riypuni, chay runaqa serviwananpaq akllakusqaymi, paymi ñoqamanta willakamunqa huklaw nacionkunapi runakunaman, reykunaman hinaspa Israelpa mirayninkunaman.

1~Corintios 7:5

Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa ama neganakuychikchu, negaspaqa neganakuychik as punchawkunallapaq iskaynikichik tanteanakuspa, chaynapi Diosta mañakunaykichikpaq tiempoykichik kananpaq, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataqmi mana aguantayta atiptikichik Satanás huchaman wichiykachisunkichikman.

1~Pedro 3:17

Dios munaptinqa allin ruwasqaykichikmanta ñakariyqa allinmi, mana allin ruwasqaykichikmanta ñakariymi ichaqa mana allinchu.