1~Samuel 21:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Kaypiqa manam locoqa faltanchu, ¿kaytaraqchu pusaramuwankichik huk locopa ruwananta wasiypi ruwananpaq? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ ¿Kaypiqa faltawanchu locokuna? ¿Kay locotaraqchum pusamuwarqankichik huk locopa rurananta kay wasiypi rurananpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Kaypiqa manam locoqa faltanchu, ¿kaytaraqchu pusaramuwankichik huk locopa ruwananta wasiypi ruwananpaq? nispa.

1~Samuel 21:15 Iomraidhean Croise

1~Samuel 21:14

Hinaptinmi rey Aquisqa serviqninkunata nirqa: ¿Imapaqtaq kay locota qayllayman pusaramuwankichik?

1~Samuel 22:1

Chaymantam Adulam sutiyuq machayman David ayqekurqa; chayta yacharuspankum wawqenkunawan ayllunkuna paywan huñunakunankupaq rirqaku.