1~Samuel 21:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Hinaptinmi rey Aquisqa serviqninkunata nirqa: ¿Imapaqtaq kay locota qayllayman pusaramuwankichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Hinaptinmi chay Rey Aquisqa serviqninkunata nirqa: —¡Loco runam kayqa kasqa! ¿Imapaqtaq kayman pusamuwarqankichik?

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Hinaptinmi rey Aquisqa serviqninkunata nirqa: ¿Imapaqtaq kay locota qayllayman pusaramuwankichik?

1~Samuel 21:14 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 7:7

Yachayniyuq runa pitapas ñakarichispanqa mana yachayniyuq hinam ruwachkan, sobornota chaskiq runaqa sonqontam mana allinman tikrachkan.

1~Samuel 21:13

Chaymi paykunapa qayllanpi loco tukuruspan llutanpiña rimakurqa, hinaspam punkukunapi qellqayta qallaykurqa lawtanpas barban urayta suturisqa.

1~Samuel 21:15

Kaypiqa manam locoqa faltanchu, ¿kaytaraqchu pusaramuwankichik huk locopa ruwananta wasiypi ruwananpaq? nispa.