1~Samuel 21:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi paykunapa qayllanpi loco tukuruspan llutanpiña rimakurqa, hinaspam punkukunapi qellqayta qallaykurqa lawtanpas barban urayta suturisqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi paykunapa qayllanpiqa loco hinaña rimakurqa hinaspam loco tukuruspan zaguan punkukunapi qellqayta qallaykurqa, toqaynintapas barban uraytam suturichirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi paykunapa qayllanpi loco tukuruspan llutanpiña rimakurqa, hinaspam punkukunapi qellqayta qallaykurqa lawtanpas barban urayta suturisqa.

1~Samuel 21:13 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.

Eclesiastés 7:7

Yachayniyuq runa pitapas ñakarichispanqa mana yachayniyuq hinam ruwachkan, sobornota chaskiq runaqa sonqontam mana allinman tikrachkan.

Isaías 51:12

Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam kallpanchaqniki kani, ¿imanasqataq runakunata manchakunki? ¿Imanasqataq qora hina chakiruqlla runakunata manchakunki?

Levítico 13:29

Qaripa otaq warmipa umanpi isu rikuriruptinqa otaq kakichunpipas isu rikuriruptinqa

1~Samuel 17:11

Goliatpa rimasqanta uyarispankum Saulwan llapallan Israel runakuna hukmanyaruspanku mancharisqallaña tarikurqaku.

1~Samuel 21:14

Hinaptinmi rey Aquisqa serviqninkunata nirqa: ¿Imapaqtaq kay locota qayllayman pusaramuwankichik?