1~Samuel 21:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Davidñataqmi rimasqankuta uyariruspan Gat llaqtapa reynin Aquista anchallataña manchakururqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Davidñataqmi chay rimasqankuwan cuentata qokuruspan Gat llaqtapa reynin Aquista anchallataña manchakururqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Davidñataqmi rimasqankuta uyariruspan Gat llaqtapa reynin Aquista anchallataña manchakururqa.

1~Samuel 21:12 Iomraidhean Croise

Génesis 26:7

Chaymi warmin Rebecamanta chay llaqtapi yachaqkuna tapuptinku Isaac nirqa: “Paniymi” nispa, “warmiymi” niyta manchakuspan. Buenamoza kasqanraykum piensarqa: “Warmiywan qepakunankuraykum wañurachiwanqaku”, nispa.

Lucas 2:19

Mariam ichaqa tukuy chaykunata sonqollanpi hatallispan yuyaymanarqa.

Lucas 2:51

Chaymantam Jesusqa taytama-manwan Nazaretman kutirqa, hi-naspam paykunata kasukuspan chay-pi yacharqa. Mamanñataqmi tukuy chaykunata sonqollanpi waqaychar-qa.

1~Samuel 18:7

Chay warmikunam tusustin takispa nirqaku: Saulmi waranqa soldadokunata wañurachimun. Davidñataqmi chunka waranqata wañurachimun, nispanku.

1~Samuel 21:10

Saulmanta ayqekuspanmi hina chay pun-chawlla Davidqa rey Aquispaman chayarurqa. Aquisqa karqa Gat llaqtapa reyninmi.

1~Samuel 21:13

Chaymi paykunapa qayllanpi loco tukuruspan llutanpiña rimakurqa, hinaspam punkukunapi qellqayta qallaykurqa lawtanpas barban urayta suturisqa.