1~Samuel 21:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Saulmanta ayqekuspanmi hina chay pun-chawlla Davidqa rey Aquispaman chayarurqa. Aquisqa karqa Gat llaqtapa reyninmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Hina chay punchawllam David pasakurqa Saulmanta ayqekuspa hinaspam chayarurqa Aquis sutiyoq reyman. Payqa karqa Gat llaqtapi reymi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Saulmanta ayqekuspanmi hina chay punchawlla Davidqa rey Aquispaman chayarurqa. Aquisqa karqa Gat llaqtapa reyninmi.

1~Samuel 21:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 19:3

Chaymi Eliasqa llumpayta mancharikuspan wañurachinankumanta Judá lawpi Beerseba llaqtaman ayqekurqa, chay llaqtapim criadonta saqerurqa.

Jeremías 26:21

Hinaptinmi rey Joacimñataq llapa tropankunapa capitanninkunawan hinaspa llapa kamachikuqkunawan kuska, Uriaspa nisqanta uyariruspanku wañurachiyta munarqaku. Ichaqa Uriasmi mancharikuspan Egipto nacionman lluptikurqa.

1~Samuel 17:2

Chaynataqmi Saulpas Israel runakunata huñururqa, hinaspam campamentonkuta Ela qechwapi sayachirqaku. Paykunapas kinrayninmanmi chutarikurqaku filisteo-kunawan peleanankupaq.

1~Samuel 17:51

Goliatman kallpaykuspan, kikinpa espadanta hurqoykuspan chaywan wañurachispan umantapas qorururqa. Filisteokunañataqmi Goliat wañurus-qanta qawaykuspanku lluptikurqaku.

1~Samuel 22:10

Chaypim sacerdote Ahimelec Davidpaq Tayta Diosta tapurqa, hinaspam mikuytapas qoykurqa, qoykurqataqmi filisteo Goliatpa espadantapas, nispa.