1~Samuel 20:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chayna kaptinqa, ama hina kaspam kay mañakusqayta ruwaykuwanki, qanwan ñoqaqa Tayta Diospa qayllanpim jurarqanchik: Sichum huchay kaptinqa qampuni wañurachiway, ama taytaykipa ñawpaqninmanraqchu pusaway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chayna kaptinqa, Jonatan, ama hina kaspam kay favorta ruraykuwanki. Qanwanqariki amigo kananchikpaqmi jurarqanchik Tayta Diospa ñawpaqninpi. Chaynaqa ñoqapa culpay kaptinqa qampuniyá wañurachiway. Amayá taytaykipa ñawpaqninmanraqchu pusawayqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chayna kaptinqa, ama hina kaspam kay mañakusqayta ruwaykuwanki, qanwan ñoqaqa Tayta Diospa qayllanpim jurarqanchik: Sichum huchay kaptinqa qampuni wañurachiway, ama taytaykipa ñawpaqninmanraqchu pusaway, nispa.

1~Samuel 20:8 Iomraidhean Croise

Génesis 24:49

Chaynaqa, kunanyá niykuwaychik patronniypaq imam ruwanaykichiktapas, qamkunaqa cumpliqmi kankichik, mana chayna kaptinqa niykuwaychik alleqmanpas ichoqmanpas pasakunaypaq, nispa.

Génesis 47:29

Israelpa wañukunan punchawmi chayaramurqa, chaymi churin Joseyta qayachimuspan nirqa: Ama hina kaspayki makikita piernay kuchuman churaykuy hinaspa prometiway kay Egipto nacionpiqa ama pampawanaykipaq.

2~Samuel 14:32

Absalonñataqmi nirqa: Ñoqam qayachimurqayki rantiypi rispa reyta kaynata nimunaykipaq: ¿Imapaqtaq Gesur nacionmanta hamurqani? Allinchá kanman karqa hinapi kamuyniy. Kunan-punim reyta qawamusaq, huchayuq kaptiyqa wañuchiwachun, nispa.

1~Crónicas 12:17

Chay-mi hamuqkunaman taripaykuspan David nirqa: Sichum allin sonqowan yanapawanaykichikpaq hamuchkankichik hinaptinqa tukuy sonqoywanmi chaskisqaykichik, sichum mana huchayuq kachkaptiy enemigoykunaman qoykuwanaykichikpaq hamuptikichikqa, ñawpa taytaykichikkunapa Diosninyá juzgaspa castigasunkichik, nispa.

Proverbios 3:3

Kuyapayakuytawan cheqap kaqtaqa amayá haykapipas saqeruychu, collarta hinayá wallqakuruy, tablapi hinayá sonqoykipi qellqaruy,

Hechos 25:11

Sichum wañunaypaq hina ima mana allintapas ruwaptiyqa wañuchiwaychikyá. Sichum acusawasqanku mana cheqap kaptinqa, manam pipas judiokunamanqa entregawanmanchu. Chaynaqa, kikin emperador Cesarña juzgawananpaqmi mañakuni, nispa.

Josué 2:14

Hinaptinmi chay runakuna nirqaku: Mana willakuptikiqa ñoqaykum rantikichikpi wañusaqku. Kay allpata Tayta Dios qoykuwaptinkuqa, qamtapas aylluy-kikunatapas cheqaptapunim kuyapayarisqaykiku, nispa.

Josué 22:22

Dioskunapapas Diosnin Señorninchik Tayta Diosmi yachan, chaytaqa manam paypa contranpi hatarispaykuchu nitaqmi payta qepanchaspaykuchu ruwarqaniku. Paymi yachan, qamkunapas yachaychikyá, sichum chayrayku ruwaptiykuqa, lliwtayá kunan wañurachiwayku.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:8

Richkaptinkum llumchuyninkunata Noemí nirqa: Mamaykichikpa wasinman sapakama kutikuychik. Diosyá bendecisunkichik imaynam qamkunapas ñoqawan chaynataq wañukuq wawaykunawanpas ruwasqaykichikman hina.

1~Samuel 18:1

Davidwan Saúl rimayta tukuruptinmi, Davidwan Jonatán amistadta armarurqaku, hinaspam kikinta hina kuyarqa.

1~Samuel 18:3

Jona-tanwan Davidñataqmi contratota ruwar-qaku juramentomanta wiñaypaq amigo kanankupaq.

1~Samuel 20:16

Chaynatam Jonatanqa Davidwan contratota ruwarqa.

1~Samuel 20:9

Chaymi Jonatán nirqa: ¡Ama chaytaqa niychu! Sichum taytaypa mana allin ruway munasqanta yacharusaq hinaspaqa willaykusqaykipunim, nispa.

1~Samuel 23:18

Chaypim iskayninku Diospa qay-llanpi contratota ruwarqaku, chaymantam wasinman Jonatán kutikur-qa, Davidñataqmi Horespi qeparur-qa.