1~Samuel 20:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Sichum taytayki ñoqamanta watukuptinqa kaynatam ninki: Davidqa Belén llaqtanman rinanpaqmi valekuwarqa, chaypi watan-watan ruwasqankuta hina ayllunkunawan sacrificiota Diosman ofrecenanpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Sichum ñoqamanta taytayki tapusuptikiqa kaynatam ninki: “Davidqa permisota mañakuykuwaspam kallpaylla pasan Belen llaqtanta. Chaypis watan-watan rurasqankuman hina familiankunawan animalkunata Diosman ofrecenqaku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Sichum taytayki ñoqamanta watukuptinqa kaynatam ninki: Davidqa Belén llaqtanman rinanpaqmi valekuwarqa, chaypi watan-watan ruwasqankuta hina ayllunkunawan sacrificiota Diosman ofrecenanpaq, nispa.

1~Samuel 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 7:42

¿Manachum Qellqaqa nichkan: “Davidpa mirayninmantam Cristoqa hamunqa, hinaspam Belén llaqtapi nacenqa”, nispan?

Deuteronomio 12:5

Aswanqa llapallan ayllukunapa allpanmantam huk sitiota Señornikichik Tayta Dios akllanqa, chaypim sutinta reqsichispa yachanqa, chayman rispam yupaychamunkichik.

1~Samuel 17:58

Chaymi Saúl tapurqa: ¿Pipa churintaq kanki? nispa. Davidñataqmi nirqa: Ñoqaqa Belén llaqtayuq serviqniki Isaipa churinmi kani, nispa.

1~Samuel 20:28

Chaymi Jonatán nirqa: Davidqa Belén llaqtaman rinanpaqmi sinchita mañakuwarqa,

1~Samuel 9:12

Sipaskunañataqmi nirqaku: Arí, kaypim kachkan, utqaymanyá riychik, payqa hamurqa kunan punchaw llaqtawan kuska moqopi sacrificiota Diosman ofrecenanpaqmi.