1~Samuel 20:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Chay criadom ichaqa mana imatapas musyarqachu, Jonatanwan Davidllam chaytaqa yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Ichaqa chay sirvienteqa manam imatapas entienderqachu, Jonatanwan Davidllam chaytaqa entienderqaku.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Chay criadom ichaqa mana imatapas musyarqachu, Jonatanwan Davidllam chaytaqa yacharqaku.

1~Samuel 20:39 Iomraidhean Croise

1~Samuel 20:38

Huktawanmi Jonatán qayarqa: ¡Ama sayaykuspa utqayllaman kallpay! nispa. Chaymantam Jonatanpa criadonñataq flechakunata apamuspan kutimurqa.

1~Samuel 20:40

Hinaptinmi armankunata criadonman qoykuspa Jonatán nirqa: Aparikuspa llaqtaman kutiy, nispa.