1~Samuel 20:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Hinaspanmi criadonta Jonatán nirqa: Kallpaspayki kacharisqay flechakunata maskamuy, nispa. Criadon kallpaptinmi Jonatanñataq flechakunata kacharirqa chay criadonpa waklawninkamaraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Chay sirviententam Jonatan nirqa: —Kallpaspayki maskamuy flechasqay flechakunata —nispa. Chay sirvienten kallpaptinmi Jonatanñataq flecharqa chay sirvientepa waklawninmanraq chayananpaq.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Hinaspanmi criadonta Jonatán nirqa: Kallpaspayki kacharisqay flechakunata maskamuy, nispa. Criadon kallpaptinmi Jonatanñataq flechakunata kacharirqa chay criadonpa waklawninkamaraq.

1~Samuel 20:36 Iomraidhean Croise

1~Samuel 20:35

Paqarinnintin tutapaytam Jonatán lloqsirqa purunpi Davidwan tupanankupaq, warma kaq criadonta pusarikuspan.