1~Samuel 20:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Isaipa churin kawsanankamaqa manam kawsanaykipas nitaq rey kanaykipas yachakunchu. Chaynaqa, maskachimuspa wañuchinaypaq pusamuway, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chay Isaipa churin kawsaptinraqqa manam segurochu vidayki manataqmi segurochu rey kanaykipas. ¡Chaynaqa wañunanpaqyá maskachimuspa pusamuway! —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Isaipa churin kawsanankamaqa manam kawsanaykipas nitaq rey kanaykipas yachakunchu. Chaynaqa, maskachimuspa wañuchinaypaq pusamuway, nispa.

1~Samuel 20:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:5

Chayta David uyariruspanmi chay runapa contranpi llumpayta piñakuruspan Natanta nirqa: Kawsaq Tayta Diosraykum jurani, chayna runaqa wañunanpunim.

2~Samuel 19:28

Taytaypa llapallan ayllunkuna qampa qayllaykipi wañunaykupaq kachkaptiykupas, qanmi kay serviqnikita qanwan kuska mikunaypaq convidawarqanki. Chaynaqa, reynilláy, ¿imataraqtaq masta reclamaykiman? nispa.

1~Samuel 19:6

Chaymi Saulqa churin Jonatanpa rimapayasqanta uyariykuspan nirqa: ¡Tayta Diosraykum jurani, Davidqa manam wañunqachu! nispa.

1~Samuel 20:30

Hinaptinmi Saúl sinchita piñakuruspan Jonatanta qaqcharqa: ¡Mana allin warmipa wawan! ¿Manachu yacharqani chay Isaipa churinwan llumpay amigollaña kasqaykita? Kayqa hatun penqaymi qampaq chaynataq mamaykipaqpas.

1~Samuel 20:8

Chayna kaptinqa, ama hina kaspam kay mañakusqayta ruwaykuwanki, qanwan ñoqaqa Tayta Diospa qayllanpim jurarqanchik: Sichum huchay kaptinqa qampuni wañurachiway, ama taytaykipa ñawpaqninmanraqchu pusaway, nispa.

1~Samuel 23:17

kaynata: Ama manchakuychu, manam taytay Saulqa tarisunkichu, qamqa Israelpa reyninmi kanki, ñoqañataqmi qampa qepaykiman kamachikuq kasaq, chaytaqa taytay Saulpas yachanñam, nispa.

1~Samuel 26:16

Kay ruwasqaykiqa manam allinchu, ¡Tayta Diosraykum jurani! ¡Qamkunaqa wañuytam merecenkichik, Tayta Diospa akllakusqan reyta mana waqaychasqaykichikmanta! Kunan maskaykuy, ¿maypitaq kachkan reypa lanzanwan yaku tomanan aysakun? nispa.