1~Samuel 20:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ kaynata nispa: “Wawqeymi kamachimusqa rinaypaq, hinatayá rirusaq aylluymi sacrificiota Tayta Diosman ofrecenqa, chayraykum mañakuyki ayllukunata huk ratollapas watukaramunaypaq”, nispan. Chaymi payqa reywan mikunanpaq mana hamurqachu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Ruegakuwarqamá permiso qoykunaypaq. Paypa familiansi animalkunata wañuchispa Tayta Diosman ofrecenqaku llaqtankupi. Chaysi Davidta wawqen kamachisqa rinanpaq. Niwarqataqmi, chay permisota qoykuptiyqa familiankunatapas pasada watukaykamunanpaq. Chayraykum mana hamurqachu qanwan mikuq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ kaynata nispa: “Wawqeymi kamachimusqa rinaypaq, hinatayá rirusaq aylluymi sacrificiota Tayta Diosman ofrecenqa, chayraykum mañakuyki ayllukunata huk ratollapas watukaramunaypaq”, nispan. Chaymi payqa reywan mikunanpaq mana hamurqachu, nispa.

1~Samuel 20:29 Iomraidhean Croise

1~Samuel 16:2

Samuelñataqmi nirqa: ¿Imaynataq riyman? Saúl yacharus-pancha wañurachiwanqa, nispa. Hinaptinmi Tayta Dios nirqa: Vaquillata pusarikuspaykim ninki: “Diosman ofreceqmi hamuchkani”, nispa.

1~Samuel 17:28

Davidpa mayor wawqen Eliabmi ichaqa, chay runakunawan rimasqanta uyariruspan Davidpaq piñakurqa, hinaspam nirqa: ¿Imamantaq hamurqanki? ¿Pimantaq aslla ovejakunata saqeramunki? Ñoqaqa yachanim hatun tukuq kaspayki mana allinta sonqoykipi tanteasqaykita. Qamqa hamurqanki guerrata qawakunaykipaqmi, nispa

1~Samuel 20:28

Chaymi Jonatán nirqa: Davidqa Belén llaqtaman rinanpaqmi sinchita mañakuwarqa,

1~Samuel 20:30

Hinaptinmi Saúl sinchita piñakuruspan Jonatanta qaqcharqa: ¡Mana allin warmipa wawan! ¿Manachu yacharqani chay Isaipa churinwan llumpay amigollaña kasqaykita? Kayqa hatun penqaymi qampaq chaynataq mamaykipaqpas.