1~Samuel 20:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Chaynapim Davidqa purunpi pakakururqa. Llullu killa fiesta chayaramuptinmi mikunanpaq mesapi rey tiyaykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Chaynapimá Davidqa campopi pakakururqa. Llullu killa fiesta chayaramuptinmi reyqa mesaman tiyaykurqa mikunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Chaynapim Davidqa purunpi pakakururqa. Llullu killa fiesta chayaramuptinmi mikunanpaq mesapi rey tiyaykurqa.

1~Samuel 20:24 Iomraidhean Croise

Proverbios 15:17

Cheqnikuywan poqosqa torota mikunamantaqa, kuyakuywan yuyuta mikukuymi aswan allinqa.

Proverbios 17:1

Fiestakunata ruwaspa peleollapi kawsaymantaqa, chaki tantallatapas mikuspa hawka kawsakuymi aswan allinqa.

Proverbios 21:27

Mana allin runakunapa ofrendanqa millakuypaqmi, mana allin sonqonwan qosqankurayku.

Proverbios 21:3

Sacrificiokuna qonamantapas aswanqa, allin arreglotawan allin kawsakuytam. Tayta Diosqa munan.

Proverbios 4:17

mikuyninkupas mana allin ruwayllam, upyayninkupas runa wañuchiyllam.

Zacarías 7:6

Mikuspaykichikpas upyaspaykichikpas, ¿manachum kikillaykichikpaq mikurqankichik hinaspa upyarqankichik?

Juan 18:28

Caifaspa wasinmantam Jesusta pusarqaku gobernador Pilatopa pala-cionman. Achikyaramuptinmi judiokunaqa manaña palaciomanqa yaykurqakuchu. Chayman yaykuspaqa manañam Pascua carnerotaqa mikuyta atinmankuñachu karqa.

1~Samuel 20:23

Juramentowan contrato ruwas-qanchikmantaqa Tayta Diosmi testigo wiña-wiñaypaq, nispa.

1~Samuel 20:25

Hinaspanmi reyqa tiyaykurqa maymi tiyanan perqa kuchupi, Jonatanñataqmi chimpanpi, Abnerpas Saulpa waqtanpim tiyaykurqa, Davidpa tiyananpim ichaqa mana pipas tiyarqachu.

1~Samuel 20:5

Chaymi David nirqa: Paqarinmi llullu killa fiesta kanqa, chaypim mikunapaq reywan tiyanay yachakun. Chaynaqa, mincha punchaw tardeykuqkama purunpi pakakaramusaq.