1~Samuel 20:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Ñoqañataqmi kimsa kutikama chaylawman flechamusaq chay sitiota hapichiq sumlla.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chay lawmanmi ñoqa kimsakama flechamusaq chay sitiota hapichiq sumllalla.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Ñoqañataqmi kimsa kutikama chaylawman flechamusaq chay sitiota hapichiq sumlla.

1~Samuel 20:20 Iomraidhean Croise

1~Samuel 20:19

Mincha punchaw tiyanaykipi mana rikususpaykiqa aswancha watukunqa. Chaynaqa, maymi pakakusqaykipi pakakamuy hinaspa Ezel law rumikunapa waqtanpi suyay.

1~Samuel 20:21

Hinaspaymi criadoyta kachamusaq: “Flechakunata maskamuy”, nispa. Sichum criadoyta nisaq: ¡Kaylawnikipim kachkan, hoqarispa hamuy! niptiyqa, ama manchakuspam hamunki, Tayta Diosmi yachan, manam imapas pasasunkichu.

1~Samuel 20:36

Hinaspanmi criadonta Jonatán nirqa: Kallpaspayki kacharisqay flechakunata maskamuy, nispa. Criadon kallpaptinmi Jonatanñataq flechakunata kacharirqa chay criadonpa waklawninkamaraq.