1~Samuel 20:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Jonatán nirqa: Purunman hakuchik, nispa. Hinaspam iskayninku pasarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Jonatan nirqa: —Hakuchik campota —nispa. Chaynapim iskayninku pasarqaku campo lawman.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Jonatán nirqa: Purunman hakuchik, nispa. Hinaspam iskayninku pasarqaku.

1~Samuel 20:11 Iomraidhean Croise

1~Samuel 20:10

Davidñataqmi nirqa: ¿Pitaq taytaykipa piñakusqantaqa willamuwanqa? nispa.

1~Samuel 20:12

Chaypim Davidta Jonatán nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosraykum niki, mincha punchaw kay horatam taytayta tapusaq paypa imam ruway munasusqaykita yachanaypaq. Qampaq allinlla kaptinqa willachimusqaykim.