1~Samuel 20:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Davidñataqmi nirqa: ¿Pitaq taytaykipa piñakusqantaqa willamuwanqa? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Hinaptinmi David nirqa: —¿Pitaq willamuwanqa piñakuspa taytayki nisuptikiqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Davidñataqmi nirqa: ¿Pitaq taytaykipa piñakusqantaqa willamuwanqa? nispa.

1~Samuel 20:10 Iomraidhean Croise

Génesis 42:30

Egipto nacionpi kamachikuq runam nacionnin wateqaqpaq hapiwaspanku llumpay piñasqallaña rimapayawarqaku.

Génesis 42:7

Joseymi wawqenkunata qawaykuspan reqsirurqa, ichaqa mana reqsiq tukuspam piñasqallaña paykunata tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkankichik? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Canaán lawmantam kawsaykuna rantiq hamuchkaniku, nispanku.

1~Reyes 12:13

Reymi ichaqa ancianokunapa consejasqanta mana kasukuspan llapa runakunataqa nanay simiwan rimapayarqa.

Proverbios 18:23

Wakcha runaqa ruegakuspam riman, apu runam ichaqa manchakuypaqta contestakun.

1~Samuel 20:11

Chaymi Jonatán nirqa: Purunman hakuchik, nispa. Hinaspam iskayninku pasarqaku.

1~Samuel 20:9

Chaymi Jonatán nirqa: ¡Ama chaytaqa niychu! Sichum taytaypa mana allin ruway munasqanta yacharusaq hinaspaqa willaykusqaykipunim, nispa.

1~Samuel 25:10

Hinaptinmi Nabal kaynata nirqa: ¿Pitaq chay Davidqa? ¿Pitaq chay Isaipa churinqa? ¡Kunan punchawkunaqa achkaq criadokunam dueñonkumanta lluptikuchkanku!

1~Samuel 25:14

Ichaqa Nabalpa huknin criadonmi pasaspan Nabalpa warmin Abigailman willaykamurqa: Davidmi kachamusqa runankunata patronniy Nabalta saludaykunankupaq, ichaqa paymi piñakuspan kutirachin.

1~Samuel 25:17

Ichaqa rumi sonqo qosaykim mana pipa rimapayaykunan. Chaynaqa, mamalláy, qamyá tantearispa imallatapas ruway, mana chayqa ima mana allintapas Davidqa ruwanmanmi, Nabalta chaynataq ayllunkunatapas, nispa.