1~Samuel 2:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Kaymi qampaq señal kanqa: Churiki Fineeswan Ofnim chay punchawllapi wañunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaymi kay señal qampaq kanqa: churiki Fineestawan Ofnitam iskayninkuta wañurachinqaku huk punchawllapi.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Kaymi qampaq señal kanqa: Churiki Fineeswan Ofnim chay punchawllapi wañunqaku.

1~Samuel 2:34 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:3

Chay punchawpim Diospa profetan huk señalta qawachispan nirqa: Kaywanmi yachankichik kay nisqaykunaqa Tayta Diospa nisqan kasqanta: “Altar tuñiruptinmi hawanpi uchpapas tallikunqa”, nispa.

1~Reyes 14:12

Qamñataqyá wasikiman kutiy. Llaqtaman chayaykuchkaptikim warmayki wañukunqa.

Lucas 2:12

Kaymi qamkunapaq señal kanqa: Wawatam pañalkunawan aytisqata tariykunkichik animalman qarana artesapi puñuchkaqta, nispa.

1~Samuel 10:7

Kay señalkunata rikuchkaspaqa, atisqaykiman hinayá imatapas ruway, Diosmi qanwan kachkan.

1~Samuel 2:33

Altarniypi serviwananpaq aylluykimanta hukllatapas puchuchispayqa puchuchisaq waqasqallaykipi kanaykipaqmi, sonqoykipas nanaypi kananpaqmi. Wakin miraynikikunaqa kallpankupi kachkaspallaraqmi wañuchisqa kanqaku.

1~Samuel 3:12

Chay punchawpim cumplisaq sacerdote Eliyman ayllunkunamanta tukuy ima nisqayta.

1~Samuel 4:11

Diospa contrato ruwasqan Arcatapas filisteokunam qechururqaku, Eliypa churin Ofnitawan Fineestapas iskaynintam wañurachirqaku.

1~Samuel 4:17

Hinaptinmi chay willakuqñataq nirqa: Israel runakunam filisteokunamanta lluptikunku, runakunapas achkallañam wañurunku. Churiki Ofniwan Fineespas iskayninkum wañurunku, Diospa Arcantapas filisteokunam qechuruwanku, nispa.

1~Samuel 4:21

Wawan-tam suticharqa Icabodwan: “Tayta Diospa atiyninmi Israelmanta chinkarun”, nispa.

1~Samuel 4:22

Chaynataqa nirqa Diospa Arcan qechusqa kasqanraykum chaynataq suegronpiwan qosan wañukusqanraykum.