1~Samuel 2:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Israelpa mirayninkunata sumaqllataña yanapaptiymi paykunamanta envidiakunki. Qampa aylluykimantaqa manañam pipas yuyaqyaykamaqa chayanqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Israelpa castan runakunata sumaqllataña favoreceptiymi paykunamanta envidiakunki. Qampa familiaykiqa manañam pipas machuyayman chayanqañachu.

Chuya Qellqa 1992

³² Israelpa mirayninkunata sumaqllataña yanapaptiymi paykunamanta envidiakunki. Qampa aylluykimantaqa manañam pipas yuyaqyaykamaqa chayanqañachu.

1~Samuel 2:32 Iomraidhean Croise

Zacarías 8:4

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi nin: Jerusalén llaqtapa plazankunapim, machuchakunawan payachakuna huktawan tiyanqaku. Sinchi yuyaqña kasqankuraykum sapakama tawnayuqkama kanqaku.

1~Samuel 2:33

Altarniypi serviwananpaq aylluykimanta hukllatapas puchuchispayqa puchuchisaq waqasqallaykipi kanaykipaqmi, sonqoykipas nanaypi kananpaqmi. Wakin miraynikikunaqa kallpankupi kachkaspallaraqmi wañuchisqa kanqaku.

1~Samuel 4:11

Diospa contrato ruwasqan Arcatapas filisteokunam qechururqaku, Eliypa churin Ofnitawan Fineestapas iskaynintam wañurachirqaku.

1~Samuel 4:22

Chaynataqa nirqa Diospa Arcan qechusqa kasqanraykum chaynataq suegronpiwan qosan wañukusqanraykum.

1~Samuel 4:4

Chaynapim runakunata Silo llaqtaman kacharqaku, querubinkunapa chawpinpi tiyakuq Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa contrato ruwasqan Arcata apamunankupaq; Eliypa churin Ofniwan Fineespas Arcawan kuskam hamurqaku.