1~Samuel 2:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Huk punchawmi Diospa profetan, sacerdote Eliyman hamuspan nirqa: Tayta Diosmi nin: “Egipto nacionpi ñawpaq taytaykikuna rey Faraonta servichkaptinkum, paykunaman rikurir-qani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Huk punchawmi sacerdote Eliyman Diospa runan hamuspan Tayta Diospa nisqanta nirqa: —Egipto nacionpi ñawpa abueloykikuna Rey Faraonta servichkaptinkum paykunaman rikurirqani.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Huk punchawmi Diospa profetan, sacerdote Eliyman hamuspan nirqa: Tayta Diosmi nin: “Egipto nacionpi ñawpaq taytaykikuna rey Faraonta servichkaptinkum, paykunaman rikurirqani.

1~Samuel 2:27 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:1

Tayta Dios kamachiptinmi Judá nacionmanta huk profeta Bet-el llaqtaman chayarurqa. Payqa chayaramurqa altarpi inciensota Jeroboam kañachkaptinmi.

1~Reyes 2:27

Chaynatam Tayta Diospa sacerdoten Abiatarta rey Salomón qarqorurqa, chaynapim Eliypa mirayninpa contranpi Silo llaqtapi Diospa rimasqan cumplikurqa.

Éxodo 12:1

Moisestawan Aarontam Egipto nacionpi Tayta Dios nirqa:

Éxodo 12:43

Moisestawan Aarontam Tayta Dios nirqa: Kaymi Pascuamanta kamachikuy: Pascua fiestapi mikunaykichik animaltaqa amam huklaw llaqtayuq runaqa mikunqachu.

Éxodo 4:27

Aarontam Tayta Dios nirqa: Chunniqman riy Moisesta taripaq, nispa. Chaymi rispan Diospa orqonpi tupaykurqa hinaspam rimakuykuspan mu-chaykurqa.

Deuteronomio 33:1

Diospa serviqnin Moisesmi wañukunallanpaqña Israelpa mirayninkunata kaynata bendeciykurqa:

1~Timoteo 6:11

Qanmi ichaqa Diospa runan kanki, chaynaqa chay llapa mana allin ruwaykunamanta ayqekuy hinaspa imatapas allinta ruway, Diosllapaqña kawsaspa, iñiypi, kuyakuypi, pacienciakuspa hinaspa llampu sonqolla kaspa.

2~Pedro 1:21

Manataqmi profetakunaqa qellqarqa runapa munasqanman hinallachu, aswanqa Chuya Espiritupa yuyay qosqanman hinam Diosmanta rimarqaku.

Jueces 13:6

Chaymi hamuspan qosanman kaynata willarqa: Diospa runanmi ñoqapa kasqayman hamusqa, rikchayninpas Diospa angelnin hinam kasqa. Manam maymantam kasqantapas tapurqanichu, nitaqmi sutintapas willawarqachu.

Jueces 6:8

Diosñataq huk profetata kachamurqa, chay profetam kaynata nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqam Egipto nacionpi esclavo kasqay-kichikmanta hurqomurqaykichik.

1~Samuel 3:12

Chay punchawpim cumplisaq sacerdote Eliyman ayllunkunamanta tukuy ima nisqayta.

1~Samuel 9:4

Chaymi Saúl rirqa Efraín law orqokunaman, chaymantam pasarqa Salisa lawkama, ichaqa manam asnokunata tarirqachu. Saalim lawman rispapas, Benjamín castakunapa allpanman rispapas manam tarirqachu.

1~Samuel 9:6

Criadonñataqmi nirqa: Amaraq kutisunchu, kay llaqtapim kachkan Dios serviq runa. Paytaqa llaqtantin runakunam llumpayta respetanku. Paypa imapas rimarisqanqa cumplekunpunim, asnonchik maypi kasqantapas willaykuwasunchikmi. Paypata hakuchik, maypim maskamunanchiktapas niykuwasunchikmi, nispa.