1~Samuel 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaptinmi Diospa yanapakuyninwan Ana wiksayakururqa, chaymi wachakurqa kimsa qari wawakunata chaynallataq iskay warmi wawakunatapas. Samuelñataqmi Diospa ñawpaqninpi wiñarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Anata Tayta Dios favoreceykuptinmi wiksayakururqa. Chaymi kimsakama wachakururqa qaritakama, wachakurqataqmi iskay warmi wawankunatapas. Samuelñataqmi wiñarqa Tayta Diospa ñawpaqninpi. Payqa karqa warmallaraqmi.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaptinmi Diospa yanapakuyninwan Ana wiksayakururqa, chaymi wachakurqa kimsa qari wawakunata chaynallataq iskay warmi wawakunatapas. Samuelñataqmi Diospa ñawpaqninpi wiñarqa.

1~Samuel 2:21 Iomraidhean Croise

Génesis 21:1

Saraman prometekusqantam Tayta Dios cumplirqa, hinaspam nisqanman hina Sarawan ruwarqa.

Proverbios 3:4

hinaspaqa Diospa chaynataq runakunapa kuyakuynintam tarinki.

Lucas 1:68

Israelpa Diosninyá qapaqchasqa kachun, payqa llaqtanta salvaykunanpaqmi hamurqa.

Lucas 1:80

Juanmi wiñaspan espiritupi kall-panchakurqa, hinaspam chunniqkunapi yacharqa Israelpa mirayninkunaman reqsichikunankama.

Lucas 2:40

Wawañataqmi wiñasqanman hina kallpata hapirqa, yachaypa huntasqanmi karqa, Diospa kuyakuyninpas paywanmi karqa.

Lucas 2:52

Jesusmi wiñarqa yachayninpi, sayayninpi chaynataq Diospa hinaspa runakunapa allin qawasqan kaw-sayninpi.

Jueces 13:24

Chay warmim wachakuruspan wa-wanta Sansonwan suticharqa. Wiñap-tinmi chay wawata Tayta Dios bendecirqa.

1~Samuel 2:26

Samuelñataqmi wiñarqa, Diospa chaynataq runakunapa qayllanpi allin qawasqa.

1~Samuel 3:19

Samuelpa wiñasqanman hinam, Tayta Diosqa paywan karqa; payqa manam usuchirqachu nitaqmi yanqacharqachu Diospa Chuya simintapas.