1~Samuel 2:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Sapa watam Anaqa qosantin, costumbrenkuman hina sacri-ficiota Diosman ofrecenanpaq Silo llaqtaman hamuspa, Samuelpaq pachata ruwaspan apamuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Mamanmi taksa sotanachanta rurapuq sapa wata. Chaytam apaq Silo llaqtaman qosanwan rispan, chaypim watan-watan animalta wañuchispa Diosman ofreceqku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Sapa watam Anaqa qosantin, costumbrenkuman hina sacrificiota Diosman ofrecenanpaq Silo llaqtaman hamuspa, Samuelpaq pachata ruwaspan apamuq.

1~Samuel 2:19 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:14

Watapim kimsa kutita hatun fiestata ruwapuwankichik.

Éxodo 28:31

Efodpa capantapas morado telamantam ruwanki.

1~Samuel 1:21

Chaymantam costumbrenman hina Elcanaqa lliw ayllunkunapiwan kuska Silo llaqtaman rirqaku, Tayta Diosman prometekusqan sacrificiota ofrecenanpaq.

1~Samuel 1:3

Elcanam watan-watan Silo llaqtaman riq, Tukuy Atiyniyuq Diosta yupaychananpaq chaynataq sacrificiota ofrecemunanpaq. Chaypim sacerdote Elí iskaynin qari churinkunapiwan yacharqa, paykunam karqa Ofniwan Finees. Paykunam karqaku Tayta Diospa sacerdotenkuna.